“照耀初日光”的意思及全诗出处和翻译赏析
“照耀初日光”全诗
低昂黄金杯,照耀初日光。
檀心自成晕,翠叶森有芒。
古来写生人,妙绝谁似昌。
晨妆与午醉,真态含阴阳。
君看此花枝,中有风露香。
更新时间:2024年分类:
作者简介(苏轼)
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
《黄葵》苏轼 翻译、赏析和诗意
《黄葵》是苏轼创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
弱质困夏永,奇姿苏晓凉。
低昂黄金杯,照耀初日光。
檀心自成晕,翠叶森有芒。
古来写生人,妙绝谁似昌。
晨妆与午醉,真态含阴阳。
君看此花枝,中有风露香。
诗意:
这首诗描绘了一朵黄葵花的形象,表达了诗人对这朵花的赞美和喜爱之情。诗人通过对黄葵花的描写,展示了它的美丽和特殊之处,以及它在晨间和午后的不同表情和气质。诗词中还暗含了一些哲理和意象,引发人们对生命和自然的思考。
赏析:
这首诗词以苏轼擅长的写景手法,将黄葵花的美丽形象展现得生动而细腻。诗的开篇,“弱质困夏永,奇姿苏晓凉”,描绘了黄葵花在夏季的柔弱和苏醒的清凉,给人以清爽宜人的感觉。接着,“低昂黄金杯,照耀初日光”,用黄金杯来形容花朵,表达了它的高贵和耀眼的光芒。随后,“檀心自成晕,翠叶森有芒”,用檀木的心形,翠绿的叶子和芒刺来形容花朵的形态,展现了它的美丽和独特。接下来,“古来写生人,妙绝谁似昌”,表达了诗人对黄葵花美丽形象的赞叹和钦佩,认为它在描绘自然之物方面独步于古人。然后,“晨妆与午醉,真态含阴阳”,描绘了黄葵花在早晨和中午时的不同气质,展示了它的变幻和富有生命力的一面。最后,“君看此花枝,中有风露香”,以诗人的视角呼唤读者去欣赏这朵花,表达了对美的共享和分享。
整首诗词字里行间透露出对自然美的赞美和对生命哲理的思考。诗人通过对黄葵花形象的描绘,将读者带入一个美丽而丰富的意象空间,引发读者对自然、生命和美的深入思考。同时,诗词运用了形象生动的词语和对比的手法,使诗词更具韵味和艺术感。整首诗词展现了苏轼的才情和对自然之美的独特感受,是一首令人赏心悦目的佳作。
“照耀初日光”全诗拼音读音对照参考
huáng kuí
黄葵
ruò zhì kùn xià yǒng, qí zī sū xiǎo liáng.
弱质困夏永,奇姿苏晓凉。
dī áng huáng jīn bēi, zhào yào chū rì guāng.
低昂黄金杯,照耀初日光。
tán xīn zì chéng yūn, cuì yè sēn yǒu máng.
檀心自成晕,翠叶森有芒。
gǔ lái xiě shēng rén, miào jué shuí shì chāng.
古来写生人,妙绝谁似昌。
chén zhuāng yǔ wǔ zuì, zhēn tài hán yīn yáng.
晨妆与午醉,真态含阴阳。
jūn kàn cǐ huā zhī, zhōng yǒu fēng lù xiāng.
君看此花枝,中有风露香。
“照耀初日光”平仄韵脚
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。