“方知一杯酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闲居》
柳色惊心事，
春风厌索居。
方知一杯酒，
犹胜百家书。

译文：
柳树的颜色让我心烦事重重，
春天的风使我厌倦了宅在家中。
才明白一杯酒的畅快，
胜过读百家书的知识。

诗意与赏析：
这首诗以"闲居"为题，表现了诗人高适对闲居生活的感慨和思考。诗的开篇两句，描述了柳树的颜色让他感到心烦事重，春天的风也让他对宅在家中感到厌倦。这可以理解为诗人渴望外出游玩，享受大自然的美好。然而，在接下来的两句中，诗人突然意识到仅凭一杯酒，他就能够获得一种畅快和满足感，而这种满足感还要超过读百家书所能带来的知识和启迪。诗人透过对酒的感受，强调了心灵的愉悦与满足的重要性，使得人们能够更好地享受生活，而不仅仅沉迷于学识的追求和社会压力的困扰之中。

整首诗文简洁明快，通过对自然景物、内心感受的描绘，展现了诗人对人生境遇的思考与领悟。同时，通过对闲居与一杯酒的对比，呈现了一种在纷繁杂乱中返璞归真的生活态度。表面上看来，这首诗表达了对安逸生活的向往和对官场生活的厌倦。但更深层次地，这首诗提醒人们要在常常忙碌的生活中寻找一些宁静和满足，提醒人们重视内心的需要。

总之，《闲居》这首唐诗，通过对柳色和春风的描绘，以及一杯酒的比喻，传达了一个在纷扰尘嚣的世界中，返璞归真、平静宁神的生活态度。它引发了人们对与自然相处、寻求内心安宁的反思，同时也提醒人们在追求功利与学识的过程中，要注重对内心需求和生活品质的关注。

xián jū
闲居

liǔ sè jīng xīn shì, chūn fēng yàn suǒ jū.
柳色惊心事，春风厌索居。
fāng zhī yī bēi jiǔ, yóu shèng bǎi jiā shū.
方知一杯酒，犹胜百家书。