“只恐全齐笑陋邦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寒食日答李公择三绝次韵》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是它的中文译文：

从来苏李得名双，
只恐全齐笑陋邦。
诗似悬河供不办，
故欺张籍陇头泷。

这首诗词表达了苏轼对自己和李公择的诗才的自谦之情，同时也对时代的陋庸和文人的境遇有所感慨。

诗中的"苏李"指的是苏轼和李公择，两人都是当时著名的文学家。"得名双"表示他们的名声齐名，但作者担心他们的才华会遭到时人的嘲笑和贬低，因为当时的社会氛围并不看重文学艺术，对于诗词创作的价值也持有怀疑态度。

接下来的两句"诗似悬河供不办，故欺张籍陇头泷"，通过比喻的手法表达了作者的自谦之情。"诗似悬河供不办"意味着自己的诗才如同一条汹涌的大江，无法满足所有人的需求和期望。而"欺张籍陇头泷"则是在说自己的才华不足以与当时的文学名家张籍相比，张籍被认为是文坛的泷宿，而自己则是陇头之水，相形之下显得微不足道。

整首诗词以自谦的语气表达了苏轼对自己才华的低估和对时代境遇的感叹。它揭示了当时文学界的冷淡态度和对文人的不公正对待，同时也表达了作者对自己才华的自省和对文学坚持的认可。诗中运用了比喻手法和联想，通过形象的描绘使诗意更加生动。整首诗词虽然短小，但通过简洁而富有含义的语言，传达了作者内心的情感和对文学追求的思考，展现了苏轼的独特才情和对时代的独立见解。

hán shí rì dá lǐ gōng zé sān jué cì yùn
寒食日答李公择三绝次韵

cóng lái sū lǐ dé míng shuāng, zhǐ kǒng quán qí xiào lòu bāng.
从来苏李得名双，只恐全齐笑陋邦。
shī shì xuán hé gōng bù bàn, gù qī zhāng jí lǒng tóu lóng.
诗似悬河供不办，故欺张籍陇头泷。