“明年春日江湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵秦少游王仲至元日立春三首》是宋代文学家苏轼创作的一首诗。这首诗表达了对朋友王仲至的祝福和自身人生感慨。

诗的中文译文为：己卯年喜迎春，祝愿阿同没有过错也没有功劳。明年春天，回首江湖之上，发现一切如过眼云烟。

诗意：这首诗是在元旦迎接立春时写的，表达了作者对朋友王仲至新的一年的祝福，并以此为契机感慨自己的人生。作者借春天来比喻人生的瞬息即逝，强调一切都是转瞬即逝，就像过眼云烟一般。人们在每一个春天都会回首往事，感慨光阴的飞逝，忏悔自己的过错，但同时也意识到自己的功劳与成就都如过眼云烟般渺小。通过对时间的思考和对个人命运的描摹，诗中传递了苦短人生和对于光阴的珍惜之情。

赏析：这首诗以简洁、唯美的词句表达了作者的思考和感慨。作者以王仲至的喜庆为契机，引出了对时间流逝和人生的思考。诗中的回首江湖、过眼云烟等意象揭示了作者对于时间的无奈和对人生的深思。通过感慨人生的短暂和光阴的渐逝，作者想要唤起读者对于生命的珍惜之情，提醒人们要懂得把握当下，珍惜时间。

整体而言，这首诗以简练的语言表达出深刻的哲理，展示了苏轼对于人生短暂和时间匆匆的感慨，表达了对友谊和光阴的珍视之情，同时也唤起了读者对于人生意义的思考。

cì yùn qín shǎo yóu wáng zhòng zhì yuán rì lì chūn sān shǒu
次韵秦少游王仲至元日立春三首

jǐ mǎo jiā chén shòu ā tóng, yuàn qú wú guò yì wú gōng.
己卯嘉辰寿阿同，愿渠无过亦无功。
míng nián chūn rì jiāng hú shàng, huí shǒu gū léng yī mèng zhōng.
明年春日江湖上，回首觚棱一梦中。