“粗可传清白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陶饮酒二十首》是苏轼在和友人陶渊明饮酒时所作的诗歌，全诗共二十首，表达了苏轼对于人生的感慨和对于友谊的珍视。

中文译文：

去乡三十年，
离开故乡已有三十年，
风雨荒旧宅。
故居已经荒废破败，
惟存一束书，
只有一束书籍还留存，
寄食无定迹。
生活无着落，没有固定的归宿。
每用愧渊明，
每当我想起渊明，
尚取禾三百。
还要追求像渊明一样博学多才，
颀然六男子，
我有六个儿子，
粗可传清白。
他们都有清廉正直的品性，
於吾岂不多，
我不是也有很多吗，
何事复叹息。
为何还要叹息呢？

诗意：

这首诗是苏轼对于自己离开故乡三十年的感慨，他想起了友人陶渊明，认为自己追求的学识才华还不如渊明，但他也有自己的骄傲和自信，认为自己的儿子们都有清廉正直的品性，他并不认为自己比别人少了什么。这首诗表达了苏轼对于人生的思考和对于友情和家庭的珍视。

赏析：

这首诗是苏轼饮酒时所作，充满了闲适和自在的气氛。作者通过回忆自己三十年的离乡生活，表达了对于故乡的思念和对于人生的感慨。他想起了友人陶渊明，认为自己在学识才华上还不如他，但他也有自己的骄傲和自信，认为自己的儿子们都有清廉正直的品性，他并不认为自己比别人少了什么。这些思考和感慨，都流露出苏轼深刻的人生哲理和对于人生的认识。

hé táo yǐn jiǔ èr shí shǒu
和陶饮酒二十首

qù xiāng sān shí nián, fēng yǔ huāng jiù zhái.
去乡三十年，风雨荒旧宅。
wéi cún yī shù shū, jì shí wú dìng jī.
惟存一束书，寄食无定迹。
měi yòng kuì yuān míng, shàng qǔ hé sān bǎi.
每用愧渊明，尚取禾三百。
qí rán liù nán zǐ, cū kě chuán qīng bái.
颀然六男子，粗可传清白。
yú wú qǐ bù duō, hé shì fù tàn xī.
於吾岂不多，何事复叹息。