“恰似西厢待月来”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《再和杨公济梅花十绝》
朝代：宋代
作者：苏轼

莫向霜晨怨未开，
白头朝夕自相催。
斩新一朵含风露，
恰似西厢待月来。

中文译文：

不要因为霜晨怨恨花未开，
我们年纪已大，日复一日地互相催促。
斩下一朵新的梅花，它含着风露，
恰似西厢等待月亮的到来。

诗意和赏析：

这首诗词是苏轼写给杨公济的梅花十绝的续篇。苏轼以梅花为主题，表达了对时光流转的感慨和对生命的思考。

首先，诗人劝告杨公济不要因为梅花未开而沮丧。梅花开放的时机是受自然条件的限制，不应该埋怨，而应该心怀耐心和希望。

其次，诗人用白头朝夕自相催来形容两人年事已高，时光匆匆，彼此应该互相鼓励，共同珍惜剩下的时光。

接着，诗人说斩下一朵新的梅花，它含着风露。这里的斩新意味着割下新的梅花枝，同时也有割舍过去、迎接新生的象征。梅花含风露，象征着自然的滋养和生命的活力。

最后，诗人以西厢待月来作比，表达了对未来的期待和对美好事物的向往。西厢是杜丽娘与李时中相会的地方，等待月亮的到来则象征着美好的相聚和情感的升华。

整首诗词通过对梅花的描绘，抒发了对时光流逝的感叹和对生活的思考，鼓励人们珍惜当下，积极面对未来。诗人以梅花的成长和开放，寄寓了生命的坚韧和美好的期待，展示了苏轼独特的情感表达和对自然的赞美。

zài hé yáng gōng jì méi huā shí jué
再和杨公济梅花十绝

mò xiàng shuāng chén yuàn wèi kāi, bái tóu zhāo xī zì xiāng cuī.
莫向霜晨怨未开，白头朝夕自相催。
zhǎn xīn yī duǒ hán fēng lù, qià sì xī xiāng dài yuè lái.
斩新一朵含风露，恰似西厢待月来。