“可得长闲胜暂闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《六月二十七日望湖楼醉书五绝》是一首宋代苏轼所作的诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
未成小隐聊中隐，
可得长闲胜暂闲。
我本无家更安往，
故乡无此好湖山。

诗意：
这首诗描绘了苏轼在六月二十七日登上望湖楼，饮酒作诗的情景。他表达了一种渴望隐居的心情，认为在这种小隐之中寻得的乐趣，胜过临时的闲适。苏轼觉得自己本来就没有固定的居所，所以他可以到任何地方去安身。然而，他的故乡却没有像这座美丽的湖山那样迷人。

赏析：
这首诗通过描绘苏轼在湖山楼阁上饮酒作诗的情景，抒发了他对隐居生活的向往和对故乡的思念之情。以下是对每句诗的赏析：

1. 未成小隐聊中隐：
"未成"指的是苏轼的隐居计划还没有实现，他还没有真正隐居起来。"小隐"指的是苏轼在这样的环境中隐居，不与世俗纷扰。"聊中隐"表示他在这种小隐之中找到了一种乐趣和满足感。

2. 可得长闲胜暂闲：
"长闲"指的是真正的闲暇和宁静，与世隔绝的生活。苏轼认为，这种长期的闲暇生活比起临时的暂时闲暇更加可贵和有意义。

3. 我本无家更安往：
苏轼自称"我"，表达了自己没有固定居所的状态。他认为因为没有家，所以可以更加自由地去选择自己的去处。

4. 故乡无此好湖山：
苏轼以故乡为对比，强调了这座湖山的美丽和吸引力。他认为自己的故乡没有像这座湖山那样的胜景，因此产生了对故乡的思念之情。

整首诗表达了苏轼对隐居生活的向往，以及对故乡的怀念之情。他希望能够远离尘嚣，过上宁静自在的生活，同时也展现了对美景的赞美和对故乡的眷恋。

liù yuè èr shí qī rì wàng hú lóu zuì shū wǔ jué
六月二十七日望湖楼醉书五绝

wèi chéng xiǎo yǐn liáo zhōng yǐn, kě dé zhǎng xián shèng zàn xián.
未成小隐聊中隐，可得长闲胜暂闲。
wǒ běn wú jiā gèng ān wǎng, gù xiāng wú cǐ hǎo hú shān.
我本无家更安往，故乡无此好湖山。