“渔人收筒及未晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《夜泛西湖五绝》
作者：苏轼
朝代：宋代

苍龙已没牛斗横，
东方芒角升长庚。
渔人收筒及未晓，
船过惟有菰蒲声。

中文译文：
苍龙已经隐藏，牛斗横云。
东方的芒角升起长庚。
渔人刚刚开始收拢渔具，
船只经过时只有菰蒲的声音。

诗意：
这首诗是描述夜晚在西湖泛舟的景象。苍龙指天空中的云，牛斗横表示星斗的闪耀。东方芒角指向东方升起的天狼星。诗人说渔人刚刚开始收拢渔具，表示夜晚的时候渔人开始回收捕鱼用的工具，船只经过时只能听到菰蒲的声音。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言描绘了夜晚西湖的宁静景色。苏轼通过诗中的景物描写，将读者带入了夜晚湖上的船行之中。苍龙和牛斗横暗示了夜空的浩瀚和星斗的闪耀，东方芒角升长庚则暗示了夜晚的时光流转。渔人收筒与船过时的菰蒲声音则表现了宁静的湖水和渔人的生活场景。整首诗以简约的笔触勾勒出了宁静、寂静、清幽的夜晚景色，给人以静谧、安详的感受。这种抒情的诗意让读者在阅读中感受到了大自然的美妙和宁静的氛围。

yè fàn xī hú wǔ jué
夜泛西湖五绝

cāng lóng yǐ méi niú dòu héng, dōng fāng máng jiǎo shēng cháng gēng.
苍龙已没牛斗横，东方芒角升长庚。
yú rén shōu tǒng jí wèi xiǎo, chuán guò wéi yǒu gū pú shēng.
渔人收筒及未晓，船过惟有菰蒲声。