“秀语夺山绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和子由记园中草木十一首》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

归自南山，山翠犹在目。
我从南山归来，山的青翠景色仍然在眼前。

心随白云去，梦绕山之麓。
心灵伴随着白云飘荡，梦想围绕着山脚。

汝从何方来，笑齿粲如玉。
你从何方而来，笑容洁白如玉。

探怀出新诗，秀语夺山绿。
探寻心中的情怀，创作出新的诗作，美丽的语言叫人如痴如醉。

觉来已茫昧，但记说秋菊。
醒来时已经迷茫，只能记得写过秋菊。

有如彩樵人，入洞听琴筑。
就如同五彩的木匠，进入洞穴中听琴声。

归来写遗声，犹胜人间曲。
回来后写下了留下的声音，仍胜过凡间的曲调。

诗词的中心思想是苏轼归自南山后的心境和感受。他用山的形象描绘了自己的归来之旅，表达了内心的宁静和追求自由的渴望。他与一个笑容明亮的人相遇，这人的笑容让他感到愉悦。苏轼在这首诗中展示了他的诗才和对自然的热爱，他用秋菊作为意象，表达了自己对美的追求和创作的喜悦。最后，他将自己的创作比作彩樵人进入洞穴听琴，表示他的诗歌超越了尘世的音乐，具有独特的魅力和价值。

这首诗词展示了苏轼多才多艺的一面，他将自然景色与人情感融为一体，以自然的景象和美好的形容词描绘了自己的归来之旅和创作的心境。这首诗词富有意境和抒情性，给人以宁静和美好的感受，展现了苏轼作为文人的才华和情感的深度。

hé zi yóu jì yuán zhōng cǎo mù shí yī shǒu
和子由记园中草木十一首

wǒ guī zì nán shān, shān cuì yóu zài mù.
我归自南山，山翠犹在目。
xīn suí bái yún qù, mèng rào shān zhī lù.
心随白云去，梦绕山之麓。
rǔ cóng hé fāng lái, xiào chǐ càn rú yù.
汝从何方来，笑齿粲如玉。
tàn huái chū xīn shī, xiù yǔ duó shān lǜ.
探怀出新诗，秀语夺山绿。
jué lái yǐ máng mèi, dàn jì shuō qiū jú.
觉来已茫昧，但记说秋菊。
yǒu rú cǎi qiáo rén, rù dòng tīng qín zhù.
有如彩樵人，入洞听琴筑。
guī lái xiě yí shēng, yóu shèng rén jiān qū.
归来写遗声，犹胜人间曲。