“未知酒肉非”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陶拟古九首》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

佛法行中原，儒者耻论兹。
在佛法的盛行之中，儒家学者感到羞愧难当。
诗意：这两句表达了佛教在当时的盛行和对传统儒家学说的一种讽刺。佛教的教义强调修行和超脱尘世的追求，而儒家强调社会伦理和人际关系的正确处理。作者可能在诗中借用佛教和儒家的对立，表达了自己对当时社会状况的思考和看法。

功施冥冥中，亦何负当时。
伟大的功德在默默无闻之中，又怎能背离当下的责任。
诗意：这两句表达了作者对功德行为应该默默无闻的态度，即不求功名利禄，但也不忽视眼前的责任和义务。作者对个人修行和社会责任的关系进行了思考和反思。

此方旧杂染，浑浑无名缁。
这个地方陈旧而繁杂，混浊而没有名声。
诗意：这两句描绘了某个地方的状况，可能是指社会或文化环境的沉沦和衰败。作者对当时社会的困惑和无奈表达出来。

治生守家世，坐使斯人疑。
勤于治理生活，守护家族传统，却让人产生怀疑。
诗意：这两句表达了作者对自己坚守传统价值观和家族责任的努力，但又感到这种努力引起了他人的怀疑和疑虑。作者可能在反思个人与社会之间的矛盾和冲突。

未知酒肉非，能与生死辞。
还不知道酒和肉是否有违背道义之处，能否脱离生死的轮回。
诗意：这两句表达了作者对人生的思考和对道德伦理的探讨。作者在诗中质疑酒和肉是否与道义相背离，以及是否能够超越生死的束缚。这种思考可能涉及到佛教的生死观和对人生意义的思考。

炽哉吴闽间，佛事不可思。
热闹的吴闽之间，佛教的事物难以思量。
诗意：这两句描述了吴闽地区佛教盛行的景象，表达了作者对佛教事物的难以理解和思考。可能是对佛教教义和修行方式的一种反思。

生子多颖悟，德报岂吾欺。
生育出聪明有悟性的子孙，他们的德行报答不会辜负我。
诗意：这两句表达了作者对子孙有良好教育和德行培养的期望。作者希望自己的后代能够理解并继承自己的思想和价值观。

时俾正法眼，一出照曜之。
时机将会让正直的眼法照耀，一经展现将会辉映。
诗意：这两句表达了作者对正义和真理的信念。作者相信在适当的时机下，正义和真理将会展现出来并产生辉煌的光芒。

谁为邑中豪，勤诵我此诗。
谁是城中的英雄人物，勤奋地吟诵我的这首诗。
诗意：这两句表达了作者对自己诗作的自信和希望能够被有志之人所传诵。作者希望自己的诗能够引起他人的共鸣和赞赏。

这首诗词《和陶拟古九首》反映了苏轼对当时社会和自身处境的思考和反思。他借用佛教和儒家的对立，表达了对社会状况的思考，对个人修行与社会责任的关系进行了思索，对道德伦理和人生意义进行了质疑。诗中还表达了对后代的期望和对正义真理的信仰。整首诗抒发了作者对社会和人生的矛盾、困惑和希望，展示了苏轼深邃的思想和文化素养。

hé táo nǐ gǔ jiǔ shǒu
和陶拟古九首

fó fǎ xíng zhōng yuán, rú zhě chǐ lùn zī.
佛法行中原，儒者耻论兹。
gōng shī míng míng zhōng, yì hé fù dāng shí.
功施冥冥中，亦何负当时。
cǐ fāng jiù zá rǎn, hún hún wú míng zī.
此方旧杂染，浑浑无名缁。
zhì shēng shǒu jiā shì, zuò shǐ sī rén yí.
治生守家世，坐使斯人疑。
wèi zhī jiǔ ròu fēi, néng yǔ shēng sǐ cí.
未知酒肉非，能与生死辞。
chì zāi wú mǐn jiān, fó shì bù kě sī.
炽哉吴闽间，佛事不可思。
shēng zǐ duō yǐng wù, dé bào qǐ wú qī.
生子多颖悟，德报岂吾欺。
shí bǐ zhèng fǎ yǎn, yī chū zhào yào zhī.
时俾正法眼，一出照曜之。
shuí wèi yì zhōng háo, qín sòng wǒ cǐ shī.
谁为邑中豪，勤诵我此诗。