“今日望乡迷处所”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题新涧亭》

中文译文：
今日望乡迷处所，
猿声暮雨一时来。

诗意：
这首诗是唐代诗人白居易创作的作品。诗人写道，今天我站在新涧亭上眺望故乡，却迷失了方向。突然间，猿猴的声音和夕阳下的雨雾一同到来，使我的思绪更加沉浸在思乡之情中。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言表达了诗人对故乡的思念之情。诗人以"今日望乡迷处所"开篇，表达了他在陌生的地方迷失了方向，无法找到回家的路。接着，他用"猿声暮雨一时来"来形容环境的变化，猿猴的声音和夕阳下的雨雾交织在一起，给人一种幽静、凄凉的感觉。这种景象的描绘，既突出了诗人孤独无助的心情，又增添了诗意的层次。

整首诗以简洁的语言表达出了诗人内心的孤独和思乡之情。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感与外界环境相结合，使诗意更加深远。这首诗同时也反映了唐代文人士子流离失所的境遇，表达了他们在异地漂泊时对故乡的无限思念和对安定生活的渴望。

tí xīn jiàn tíng
题新涧亭

jīn rì wàng xiāng mí chù suǒ, yuán shēng mù yǔ yī shí lái.
今日望乡迷处所，猿声暮雨一时来。