“埋骨不埋名”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题故元少尹集后二首》
朝代：唐代
作者：白居易

黄壤讵知我？
白头徒忆君。
唯将老年泪，
一洒故人文。

遗文三十轴，
轴轴金玉声。
龙门原上土，
埋骨不埋名。

中文译文：
黄土岂能了解我？
我白发只能怀念你。
只有老年的泪水，
洒在故人的文章上。

遗留下三十卷文稿，
每一卷都有珍贵的价值。
埋葬在龙门之上的是土，
却没能埋葬我的名字。

诗意和赏析：
这首诗是白居易为故友元少尹题写的二首诗之一。诗中表达了作者对故友的思念和对光阴流逝的感慨。

诗的前两句"黄壤讵知我？白头徒忆君。"表达了作者对故友的思念之情。黄壤代表着平凡的土地，它无法了解和感知作者的情感。作者自称"白头"，表示自己已经年老，只能怀念故友。

接着，诗中描述了作者流下的老年泪，洒在故人的文章上。这表明作者在怀念故友的同时，也在怀念故友的才华和文学成就。"唯将老年泪，一洒故人文。"这句话表达了作者对故友文学才华的敬仰和深情。

诗的下半部分描述了故友留下的三十卷文稿，每一卷都有金玉般的珍贵之处。这里的"金玉声"可以理解为珍奇宝贵的音响，暗示故友的文章之美。然而，这些珍贵的文稿埋葬在龙门之上的土地，而作者的名字却没有被埋葬。这里的"龙门"指的是传说中的龙门石窟，它是中国古代著名的艺术宝库。通过这种写法，作者表达了对故友才华的欣赏和敬重，同时也表达了对自己的无名之感。

整首诗通过对故友和自己的对比，揭示了光阴流逝、岁月无情的主题。故友的文才被赞美和铭记，而作者的名字却可能被遗忘。诗中流露出对时光的感慨和对生命的思考，展现了唐代文人的忧思情怀。

tí gù yuán shǎo yǐn jí hòu èr shǒu
题故元少尹集后二首

huáng rǎng jù zhī wǒ? bái tóu tú yì jūn.
黄壤讵知我？白头徒忆君。
wéi jiāng lǎo nián lèi, yī sǎ gù rén wén.
唯将老年泪，一洒故人文。
yí wén sān shí zhóu, zhóu zhóu jīn yù shēng.
遗文三十轴，轴轴金玉声。
lóng mén yuán shàng tǔ, mái gǔ bù mái míng.
龙门原上土，埋骨不埋名。