“莫怪红巾遮面笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别后寄美人》是唐代诗人白居易的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莫怪红巾遮面笑，
春风吹绽牡丹花。
回首几度离情苦，
愿君相忆到永远。

诗意：
这首诗是一首别离之作，诗人表达了离别后对心爱的人的思念之情。诗中的红巾是指面纱，遮住了诗人的面容，但他依然带着微笑。春风吹过，牡丹花迎风绽放，象征着美好的事物和希望。诗人回首多次经历离别之苦，但他希望对方能够永远记得他，保持彼此间的思念。

赏析：
这首诗词表达了离别时的思念之情，通过描绘红巾遮面笑和春风吹绽牡丹花的景象，传达了诗人内心的情感。红巾遮面笑是一种淡淡的忧伤与无奈，诗人在面对离别时仍保持微笑，表现出坚强的态度。春风和牡丹花象征着美好和希望，与离别的悲伤形成鲜明的对比，表达了诗人对未来的期许和对爱人的思念之情。

诗词的结尾愿君相忆到永远，表达了诗人对爱人的深深思念之情，希望对方能够永远记得他，并将他放在心中。整首诗意充沛，情感真挚，通过简洁而富有意境的表达方式，给人以深深的共鸣和感动。

bié hòu jì měi rén
别后寄美人

mò guài hóng jīn zhē miàn xiào, chūn fēng chuī zhàn mǔ dān huā.
莫怪红巾遮面笑，春风吹绽牡丹花。