“落月西窗惊起”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宴桃源·落月西窗惊起》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个人在西窗边看见落月后的感受和思考。以下是我给出的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
月亮落下，惊起了西边的窗户，
好个匆匆忙忙的一些事情。
我的头发已经变白，心情轻松，
凝视着一双秋水般的眼睛。
告诉你，告诉你，
不要在人世间忙碌整理。

诗意：
这首诗词通过描绘落月惊起西窗的景象，反映了作者对时光流逝和人生短暂的感慨。月亮的消失和窗户的惊动象征着光阴的飞逝和人生的转瞬即逝。诗中描述了作者的头发已经变白，心情却轻松自在，这表达了对岁月变迁的豁达和对人生的淡泊。最后，作者告诫读者，不要在尘世间过于忙碌和琐碎，应该保持内心的宁静和自在。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了一个微妙而深刻的场景，通过对月亮落下和西窗惊起的描写，展示了时间的流逝和人生的短暂。作者以自己的亲身经历表达了对岁月的感慨和对人生态度的思考。头发的变白和轻松的心情形成了鲜明的对比，突显了作者对生活的豁达和宁静。最后，作者通过告诫读者不要在尘世间过于忙碌整理，传递了一种追求内心宁静和自在的人生态度。这首诗词以简练的语言、深刻的意境和哲理的思考，展示了白居易独特的艺术风格和对人生的深刻洞察。

yàn táo yuán
宴桃源

luò yuè xī chuāng jīng qǐ,
落月西窗惊起，
hǎo gè cōng cōng xiē zǐ.
好个匆匆些子。
bìn qīng sōng,
□鬓□轻松，
níng le yī shuāng qiū shuǐ.
凝了一双秋水。
gào nǐ, gào nǐ,
告你，告你，
xiū xiàng rén jiān zhěng lǐ.
休向人间整理。