“巴东船舫上巴西”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝》是唐代诗人白居易创作的一首诗词，下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：在巴东的船舫上，风浪翻腾，雨点纷飞。水蓼的花朵冷冷地绽放着，江蓠的叶子湿漉漉的，呈现出一片凄凉的蓝绿色。

诗意：《竹枝》描绘了一幅巴东的江景图，通过描写水蓼和江蓠的情景，表达了作者对自然景色的观察和感受。诗中所述的景色给人一种凄凉、寂静的感觉，暗示了作者内心的孤寂和忧伤。

赏析：这首诗以简洁而生动的语言描绘了江上的景色，通过细腻的描写展现了作者对自然景物的敏锐观察和独特感受。诗中所描述的水蓼冷花红簌簌、江蓠湿叶碧凄凄的景象，运用了形容词和声音描写，给人以清新、淡雅的感受。整首诗以句子短小、意象鲜明为特点，没有过多修辞和华丽的辞藻，却能通过简洁的语言唤起读者对自然景色的感受，引发共鸣。

在诗歌的背后，也可以看到作者内心的情感倾诉。白居易是唐代著名的浪漫主义诗人，他的诗作常常流露出对人生悲欢离合的思考和对自然世界的倾慕。《竹枝》这首诗虽然只是简短的描写了一幅江景，但通过凄凉的意象和细腻的描写，传达了作者内心的孤寂和忧伤情感。

总之，《竹枝》通过简洁而生动的描写，展现了作者对江上景色的观察和感受，同时又借景抒发了自己内心的情感。这首诗以其独特的诗意和细腻的描写，给人以深深的印象，是白居易早期创作中的一篇优秀之作。

zhú zhī
竹枝

bā dōng chuán fǎng shàng bā xī,
巴东船舫上巴西，
bō miàn fēng shēng yǔ jiǎo qí.
波面风生雨脚齐。
shuǐ liǎo lěng huā hóng sù sù,
水蓼冷花红簌簌，
jiāng lí shī yè bì qī qī.
江蓠湿叶碧凄凄。