“君家种桃花未开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《春光戏题赠李侯》
朝代：唐代
作者：岑参

燕雀始欲衔花来，
君家种桃花未开。
长安二月眼看尽，
寄报春风早为催。

中文译文：
小燕雀刚开始啄花飞来，
你家种的桃花还未开放。
长安城的二月眼看尽，
寄去春风早已催促。

诗意和赏析：
这首诗词是岑参在唐代写的作品，以春光为题，赠给李侯。诗人以鸟儿衔花的场景描绘了春天的来临。他说燕雀开始啄花并飞来，但君家所种植的桃花尚未绽放。这种对比表现了春天的早期，鸟儿感受到了春天的到来，但是花却还没有完全开放，展现了春天的初显。

接着，诗人描述了长安城的景象，指出二月即将结束，春光渐渐消退。这句话暗示着春天的短暂，时间的流逝以及春光的转瞬即逝。最后两句表达了诗人对春天的期待和渴望，他将温暖的春风比作报信的使者，早已催促着春天的到来。

整首诗词通过简洁明了的语言描绘了春天的初现和短暂，同时表达了诗人对春天的渴望。岑参以鸟儿和花朵作为形象，通过对春光的描绘，展示了唐代诗人独特的感受和对自然的敏感。

chūn guāng xì tí zèng lǐ hóu
春光戏题赠李侯

yàn què shǐ yù xián huā lái, jūn jiā zhòng táo huā wèi kāi.
燕雀始欲衔花来，君家种桃花未开。
cháng ān èr yuè yǎn kàn jǐn, jì bào chūn fēng zǎo wèi cuī.
长安二月眼看尽，寄报春风早为催。