“闲闻进玉觞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄上吴王其二》是唐代诗人李白创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
坐在啸声中，庐江静悄悄。
闲时听着玉觞递来的欢声。
离去时一无所有，
东壁上挂着胡人的床榻。

诗意：
这首诗词表达了李白在庐江静谧的环境中，静坐思考的情景。他闲暇时聆听着进献的玉觞所传来的欢声。然而，当他离去时，他一无所有，只有东壁上挂着胡人的床榻，这种对物质的超脱和对自我追求的态度，透露出诗人豁达洒脱的精神。

赏析：
这首诗词通过描绘静谧的庐江和诗人的心境，展现了李白的豁达情怀和超凡脱俗的境界。诗中的庐江静悄悄，呈现出一种宁静的景象，与诗人坐在其中，使人感受到一种静谧与宁静的氛围。同时，玉觞的出现带来了一丝欢声，为读者展示了一种闲适愉悦的氛围。

然而，诗人在描述自己离去时一无所有的同时，却通过东壁挂胡床的细节，展现了一种豁达和超脱的心态。胡人的床榻象征着诗人与世无争、超越尘世的境界。诗人的超脱态度使他能够从物质的束缚中解脱出来，只留下一颗自由奔放的心灵。

整首诗词通过对庐江静谧、玉觞和胡床的描绘，表达了诗人对物质的超脱和对自我追求的态度。它让读者感受到一种豁达洒脱的情怀，鼓励人们追求内心的自由和超越世俗的境界。这种超然的境界与李白的个性和创作风格相契合，也是他作品中常见的主题之一。

jì shàng wú wáng qí èr
寄上吴王其二

zuò xiào lú jiāng jìng.
坐啸庐江静。
xián wén jìn yù shāng.
闲闻进玉觞。
qù shí wú yī wù.
去时无一物。
dōng bì guà hú chuáng.
东壁挂胡床。