“全胜白接蓠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答友人赠乌纱帽》是唐代诗人李白创作的一首诗词。这首诗的中文译文是：

领得乌纱帽，全胜白接蓠。
山人不照镜，稚子道相宜。

这首诗词的诗意和赏析如下：

诗的开篇，描绘了作者李白收到一顶乌纱帽，与白色接蓬（指白色的头巾）相比，乌纱帽更胜一筹。乌纱帽是一种黑色的帽子，可能是一种象征权威或高贵的物品。作者用这个形象来表达自己的骄傲和自豪。

接下来的两句诗中，作者提到自己是一个山人，不照镜子。这里的山人指的是隐居在山中的人，远离尘嚣，追求自由自在的生活。不照镜子则暗示作者不在乎外界的评价和世俗的虚荣。稚子道相宜表达了作者对自己天真纯洁的态度，同时也传达出作者对友人所赠乌纱帽的喜爱和认可。

整首诗词以简洁明快的语言，展现了李白洒脱豪放的个性和追求自由自在的生活态度。诗中的乌纱帽象征着权威与高贵，而作者作为山人，却不在乎外界的眼光，保持自己的纯真和自由。这首诗词通过对比，展示了作者李白的独立个性和追求真实自我的心境，表达了对友人赠礼的感激之情。同时，也呼应了李白常常以豪放的诗风和追求自由的人生态度而闻名于世。

dá yǒu rén zèng wū shā mào
答友人赠乌纱帽

lǐng dé wū shā mào, quán shèng bái jiē lí.
领得乌纱帽，全胜白接蓠。
shān rén bù zhào jìng, zhì zǐ dào xiāng yí.
山人不照镜，稚子道相宜。