“月色不可扫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟古其八》是唐代诗人李白的作品，以下是这首诗词的中文译文：

月色不可扫，客愁不可道。
玉露生秋衣，流萤飞百草。
日月终销毁，天地同枯槁。
蟪蛄啼青松，安见此树老。
金丹宁误俗，昧者难精讨。
尔非千岁翁，多恨去世早。
饮酒入玉壶，藏身以为宝。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅古代风景，以及对人生和世事的思考。

诗的前两句写出了月色和客愁两种无法消除的事物。月色不可扫意味着月光在夜晚中洒落，无法被人们清扫或改变，强调了月色的美丽和恒久。客愁不可道表达了旅客心中的忧愁无法言说，它们深深地嵌入了人们的内心。

接下来的两句描述了玉露生秋衣和流萤飞百草。玉露是秋天的露水，象征着季节的变化。流萤则是在夜晚飞舞的萤火虫，它们在草地上飞舞，给人们带来一种诗意和浪漫的感觉。这里通过描绘自然景物，表达了对自然美的赞美。

接下来的两句"日月终销毁，天地同枯槁"表达了对时间的感慨和对生命的无常感。日月不断地运行，最终会消失，天地也会枯槁。这里揭示了人生短暂和无常的真相。

蟪蛄啼青松，安见此树老。这两句诗以自然景物为背景，通过蟪蛄在青松上的啼鸣，表达了对岁月流转和生命的感慨。青松象征着长寿和坚韧，而蟪蛄的鸣叫则象征着岁月的流逝，它们的对比凸显了人生的矛盾。

金丹宁误俗，昧者难精讨。这两句诗表达了对追求长生不老之术的批评。金丹指的是道家修炼仙丹的方法，宁误俗表示宁愿被视为庸俗的人也不愿意追求这种方法。昧者难精讨意味着对于迷茫和无知的人很难进行理性的探讨。这里诗人表达了对一些追求虚幻和不切实际的事物的拒绝。

最后两句"尔非千岁翁，多恨去世早。饮酒入玉壶，藏身以为宝"描述了诗人对自己短暂人生的感慨和对饮酒的态度。诗人自嘲地说自己不是长寿的老人，对过早离世感到懊悔。他选择饮酒并将自己隐藏起来，以此来珍视自己的生命和个体价值。

总体而言，这首诗通过描绘自然景物和对人生的人生矛盾与无常的思考，表达了诗人对时间流逝、人生短暂以及追求虚幻事物的批评。诗中融合了自然景物、哲理思考和个人感慨，展现了李白独特的诗歌才华和对生命和人性的深刻洞察。

nǐ gǔ qí bā
拟古其八

yuè sè bù kě sǎo, kè chóu bù kě dào.
月色不可扫，客愁不可道。
yù lù shēng qiū yī, liú yíng fēi bǎi cǎo.
玉露生秋衣，流萤飞百草。
rì yuè zhōng xiāo huǐ, tiān dì tóng kū gǎo.
日月终销毁，天地同枯槁。
huì gū tí qīng sōng, ān jiàn cǐ shù lǎo.
蟪蛄啼青松，安见此树老。
jīn dān níng wù sú, mèi zhě nán jīng tǎo.
金丹宁误俗，昧者难精讨。
ěr fēi qiān suì wēng, duō hèn qù shì zǎo.
尔非千岁翁，多恨去世早。
yǐn jiǔ rù yù hú, cáng shēn yǐ wéi bǎo.
饮酒入玉壶，藏身以为宝。