“章甫玄端行秘书”的意思及全诗出处和翻译赏析
“章甫玄端行秘书”全诗
淫如玄晏道不远,愚似龙城乐有余。
皮几丹黄朝砚杂,烟窗铅素夜灯虚。
人间幸有云龙遇,惭愧无因屡命车。
更新时间:2024年分类:
作者简介(祝允明)
祝允明(1460—1527)字希哲,号枝山,因右手有六指,自号“枝指生”,又署枝山老樵、枝指山人等。汉族,长洲(今江苏苏州)人。他家学渊源,能诗文,工书法,特别是其狂草颇受世人赞誉,流传有“唐伯虎的画,祝枝山的字”之说。祝枝山所书写的“六体书诗赋卷”、“草书杜甫诗卷”、“古诗十九首”、“草书唐人诗卷”及“草书诗翰卷”等都是传世墨迹的精品。并与唐寅、文徵明、徐祯卿齐名,明历称其为“吴中四才子”之一。由于与唐寅遭际与共,情性相投,民间流传着两人的种种趣事。
《赠安愚柳大中》祝允明 翻译、赏析和诗意
《赠安愚柳大中》是明代祝允明创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
章甫玄端行秘书,
穹窿山下竹林居。
淫如玄晏道不远,
愚似龙城乐有余。
皮几丹黄朝砚杂,
烟窗铅素夜灯虚。
人间幸有云龙遇,
惭愧无因屡命车。
诗意:
这首诗词是祝允明以赠诗的方式向安愚柳大中表达敬意和赞美。诗中描绘了柳大中的仕途和生活,表达了对他的深深敬佩之情。
赏析:
首句描述了柳大中作为一位行秘书的身份,他的品行高尚端庄。接下来的两句描绘了他居住的环境,位于穹窿山下的竹林之中,清幽宜人。接下来的两句是对柳大中的赞美,将其与玄晏和龙城相比,显示了他的淫逸如玄晏,乐趣超过龙城。
下半部分的两句描述了他的书房和生活情景,皮几上有丹黄色的朝砚,烟窗透出铅白色的夜灯,给人一种虚幻的感觉。最后两句表达了祝允明对柳大中的羡慕之情,称他幸运地在人间遇到了云龙,而自己却无缘命运的好转。
整首诗词通过对柳大中的赞美和自己的自嘲,表达了祝允明对柳大中品德和境遇的敬佩和羡慕之情,同时也流露出自己对命运的无奈和不甘。整体上,这首诗词写意深远,情感真挚,展现了祝允明的才情和对友人的真诚赞美。
“章甫玄端行秘书”全诗拼音读音对照参考
zèng ān yú liǔ dà zhōng
赠安愚柳大中
zhāng fǔ xuán duān xíng mì shū, qióng lóng shān xià zhú lín jū.
章甫玄端行秘书,穹窿山下竹林居。
yín rú xuán yàn dào bù yuǎn, yú shì lóng chéng lè yǒu yú.
淫如玄晏道不远,愚似龙城乐有余。
pí jǐ dān huáng cháo yàn zá, yān chuāng qiān sù yè dēng xū.
皮几丹黄朝砚杂,烟窗铅素夜灯虚。
rén jiān xìng yǒu yún lóng yù, cán kuì wú yīn lǚ mìng chē.
人间幸有云龙遇,惭愧无因屡命车。
“章甫玄端行秘书”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。