“季冬雪重积”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题画》
朝代：明代
作者：祝允明

季冬雪重积，
十日奇寒沍。
啁啾阒不闻，
葱蒨失其故。
客子欲何归，
中林犹独步。
幸有苍苍松，
为辨去来路。

中文译文：

季冬时节，雪花层层叠叠地积累，
连续十日的寒冷异常刺骨。
鸟鸣声和人声都听不见，
青翠的葱蒨失去了往日的姿态。
客人们不知归何处，
孤单地漫步在茂密的林中。
幸好有那些苍翠的松树，
可以辨别前行和归来的路。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了寒冷冬季的景象，以及作者在这样的环境中的感受和思考。

首先，诗中描绘了雪花层层叠叠地积累，持续十日的严寒寒冷。这种描写不仅展示了冬季的严寒之美，也表达了作者对自然的敬畏和震撼。

其次，诗中提到鸟鸣声和人声都听不见，葱蒨失去了往日的姿态。这种寂静和凋零的景象，给人一种凄凉和孤寂的感觉。诗人使用了"啁啾阒不闻"和"葱蒨失其故"这样的表达方式，使读者能够感受到冬季带来的寂静和死寂。

接着，诗中提到客人们不知道归何处，孤独地在茂密的林中漫步。这里表达了诗人自己或他人的迷茫和无助感。冬天的严寒和寂静让人感到迷失，不知道前方的道路在哪里，这种情绪在诗中得到了生动的描绘。

最后，诗人提到幸好有苍翠的松树，可以辨别前行和归来的路。松树象征着坚韧和生命力，它们屹立在严寒的冬天，为迷失的人们指引方向。这种描写给予读者一丝希望和慰藉，诗人似乎在告诉读者，即使在困难和迷茫中，仍然可以依靠内心的力量找到前行的道路。

整首诗词通过对冬季景象的描绘，展现了寒冷、寂静、孤独和希望的主题。作者以简练而富有意境的语言表达了自己的情感和思考，使读者在阅读中能够感受到冬季的严寒和沉寂背后所蕴含的某种哲理和思索。

tí huà
题画

jì dōng xuě zhòng jī, shí rì qí hán hù.
季冬雪重积，十日奇寒沍。
zhōu jiū qù bù wén, cōng qiàn shī qí gù.
啁啾阒不闻，葱蒨失其故。
kè zi yù hé guī, zhōng lín yóu dú bù.
客子欲何归，中林犹独步。
xìng yǒu cāng cāng sōng, wèi biàn qù lái lù.
幸有苍苍松，为辨去来路。