“沉沉漏几更”的意思及全诗出处和翻译赏析

沉沉漏几更”出自明代朱成泳的《上皇三台》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chén chén lòu jǐ gèng,诗句平仄:平平仄仄仄。

“沉沉漏几更”全诗

《上皇三台》
沉沉漏几更,辗转不胜情。
南内凄凉处,梧桐夜雨声。

更新时间:2024年分类: 三台

《上皇三台》朱成泳 翻译、赏析和诗意

《上皇三台》是明代朱成泳创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
夜深沉沉漏几更,
心情辗转无休止。
南内凄凉如寂寞,
梧桐夜雨声声起。

诗意:
这首诗词描绘了明代上皇在深夜里的心境和情感。上皇沉浸在无尽的漫长夜晚中,时钟声不断传来,时间似乎过得异常缓慢。他的心情跌宕起伏,思绪纷繁交织,无法入眠。南内指的是宫殿内的一片凄凉景象,上皇感到孤寂寥落。梧桐树下,夜雨不停地落下,发出阵阵声响,与上皇的内心情感相呼应。

赏析:
《上皇三台》以简洁的词语描绘了上皇深夜的心境,展示了作者对于寂寞、孤独和无眠的情感的抒发。通过沉重的描写手法,诗词表达了上皇在夜晚的心灵困扰和内心的痛苦。漫长的夜晚延伸着时间,上皇的思绪不断旋转,无法平静。南内凄凉处的描绘增加了一种凄凉的氛围,使读者能够感受到上皇的孤独和心灵的荒凉。而梧桐夜雨声的描绘则进一步强化了这种情感的表达,使诗词更具有音乐性和意境感。

整体而言,这首诗词通过简洁而富有意境的语言描绘了上皇深夜的心情,以及他在孤独和无眠中的内心体验。它展示了诗人对于人情世故和个体情感的敏感触觉,同时也向读者传达了一种共鸣和思考的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“沉沉漏几更”全诗拼音读音对照参考

shàng huáng sān tái
上皇三台

chén chén lòu jǐ gèng, zhǎn zhuǎn bù shèng qíng.
沉沉漏几更,辗转不胜情。
nán nèi qī liáng chù, wú tóng yè yǔ shēng.
南内凄凉处,梧桐夜雨声。

“沉沉漏几更”平仄韵脚

拼音:chén chén lòu jǐ gèng
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(平韵) 下平八庚  (仄韵) 去声二十四敬   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“沉沉漏几更”的相关诗句

“沉沉漏几更”的关联诗句

网友评论


* “沉沉漏几更”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“沉沉漏几更”出自朱成泳的 (上皇三台),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。