“开口哭何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《冬日杂兴二首》

失路无知己，
青山是可人。
高僧留半偈，
侠客笑长贫。

开口哭何事，
掀髯怪此身。
只因错料事，
寂寂老乾坤。

中文译文：
迷路了，没有知己，
青山是可爱的人。
高僧留下半截佛偈，
侠客嘲笑长期贫穷。

开口哭泣有何事，
掀起胡须怪这身体。
只因为被错误的事情困扰，
寂寞地老去，天地依然。

诗意和赏析：
这首诗词是明代诗人周晖创作的，通过描绘冬日景色和反思人生境遇，表达了一种深沉的孤独和寂寞之感。

诗的开头写道“失路无知己”，表现了诗人迷失了方向，身处陌生的环境中，没有得到亲近的朋友和知己的陪伴。接下来，诗人用“青山是可人”来形容冬日的景色，暗示着即使在孤独中，自然的美丽仍然能够给人带来慰藉和欣赏的对象。

接着，诗中出现了高僧和侠客两个形象。高僧留下半截佛偈，表明诗人在孤独中与信仰相伴，寻求心灵的慰藉。而侠客笑长贫，则揭示了诗人自身贫穷的处境，但他以幽默的态度对待，展现出坚韧的生活态度。

诗的后半部分，诗人表达了对自身处境的反思。他问自己开口哭泣的原因，掀起胡须怪责自己的身体。这里的“掀髯怪此身”可以理解为诗人对自己的不满和自责，暗示了他对生活的迷茫和困惑。

最后两句“只因错料事，寂寂老乾坤”，以简洁的语言点明了诗人的处境。他认为自己的困境是因为“错料事”，即错误的判断和选择，导致了他的孤独和寂寞。而“寂寂老乾坤”则表达了诗人对于时间的感慨，无论他个人的境遇如何，时间仍然在静静流逝。

整首诗以简洁明了的语言，描绘出诗人的内心孤独和对生活的思考。通过对自然景色的描绘和对人生境遇的反思，诗人表达了对现实的思索和对自身处境的独特感受，引发读者对生命的深入思考。

dōng rì zá xìng èr shǒu
冬日杂兴二首

shī lù wú zhī jǐ, qīng shān shì kě rén.
失路无知己，青山是可人。
gāo sēng liú bàn jì, xiá kè xiào zhǎng pín.
高僧留半偈，侠客笑长贫。
kāi kǒu kū hé shì, xiān rán guài cǐ shēn.
开口哭何事，掀髯怪此身。
zhǐ yīn cuò liào shì, jì jì lǎo qián kūn.
只因错料事，寂寂老乾坤。
¤