“客怀偏向布帆多”的意思及全诗出处和翻译赏析

《泛海》是明代张可大创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
到处啼莺倚棹歌，
客怀偏向布帆多。
黄云飞尽天如洗，
鳌背山前万顷波。

诗意：
这首诗描绘了一幅泛海的景象。诗人乘船泛海，四周鸟语啼鸣，仿佛在歌唱。他内心的想法和关注点则更多地放在船上的布帆上。当黄色的云朵飞散，天空变得清澈明亮时，他感叹自然的美景。在船前的广阔海面上，波浪汹涌，仿佛一座巨大的山峦。

赏析：
《泛海》这首诗以简洁的语言描绘了泛海的壮丽景色，展现了诗人对大自然的赞美和感慨。通过描绘到处啼莺的声音和船上布帆的画面，诗人将读者带入了一个和谐、宁静的自然环境中。黄云飞尽，天如洗，表达了天空的清澈明亮，给人一种宽广开阔和通透明亮的感觉。而鳌背山前的万顷波浪形成了一幅壮丽的画面，给人以巨大和浩渺的感觉。

整首诗以景物描写为主，通过简洁明了的语言和形象，让读者直接感受到自然景色的美丽和壮观。诗人以泛海为背景，以船上的布帆为关注点，通过这些形象生动地表达了自己对大自然的赞美和对自然景色的感受。同时，诗人以自然景色为载体，抒发了自己的情感和心境，使读者在欣赏诗歌的同时也能感受到诗人内心的思考和感慨。

总之，这首诗以简洁明了的语言和形象，生动地描绘了泛海的景象，表达了诗人对大自然的赞美和感慨。诗歌展现了自然的美丽和壮观，同时也体现了诗人的情感和心境，给人以深深的感受和思考。

fàn hǎi
泛海

dào chù tí yīng yǐ zhào gē, kè huái piān xiàng bù fān duō.
到处啼莺倚棹歌，客怀偏向布帆多。
huáng yún fēi jǐn tiān rú xǐ, áo bèi shān qián wàn qǐng bō.
黄云飞尽天如洗，鳌背山前万顷波。