“日暮上帘钩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《汉宫曲》是明代张楷所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
日暮时分，升起帘钩，
春花开放，翠楼上压低。
突然间听到紧急的宣召，
罗帕盖住箜篌。

诗意：
《汉宫曲》描绘了一个富有戏剧性的场景，展示了宫廷生活中的紧张和变化。诗词通过对夕阳下的景色和突如其来的紧急召唤的描写，表达了宫廷中的喧嚣和戏剧性的氛围。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言，表达了明代宫廷中的一幕。首句“日暮上帘钩”描绘了夕阳西下时升起帘钩的情景，给人一种温暖而宁静的感觉。接着，“春花压翠楼”以鲜明的形象展示了春天的盛景，花朵繁茂盈满翠楼，给人以生机勃勃的感受。

然而，诗中的氛围突然转变，第三句“忽闻宣召急”带来了剧烈的变化。这句表明了发生了紧急情况，使整个场景瞬间变得紧张和焦虑。最后一句“罗帕掩箜篌”揭示了紧急情况下宫廷中的慌乱，人们匆忙地用罗帕盖住箜篌，可能是为了掩盖声音或保护乐器。

整首诗词在短短四句之间，通过对景物和情绪的对比，展示了宫廷中的变化和不安。它将读者带入一个忙碌而戏剧性的场景，使人们对明代宫廷生活产生了浓厚的兴趣和好奇。

hàn gōng qū
汉宫曲

rì mù shàng lián gōu, chūn huā yā cuì lóu.
日暮上帘钩，春花压翠楼。
hū wén xuān zhào jí, luó pà yǎn kōng hóu.
忽闻宣召急，罗帕掩箜篌。