“五纹茵上委芳尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《牡丹百咏（录三十二首）》
朝代：明代
作者：张淮

一捻残脂暗有神，
至今猩血印来真。
莲清误得称君子，
梅瘦虚曾化美人。
六曲阑前凝倦态，
五纹茵上委芳尘。
若为得有韩湘术，
四序常逢富贵春。

中文译文：
一捻残脂暗有神，
如今犹可见其真实。
牡丹清雅却被误认为君子，
梅花纤瘦却曾经化为美人。
花瓣在六弧的雕栏前凝固着疲倦的姿态，
花瓣在五条纹路的蒲团上沾染了芳香的尘埃。
如果能够得到韩湘的炼丹术，
牡丹将常年繁盛于富贵的春天。

诗意和赏析：
这首诗是明代张淮的作品，收录于他的诗集《牡丹百咏》中。整首诗以牡丹花为主题，通过描绘牡丹的形态和寓意，表达了作者对牡丹的赞美和思考。

首先，作者用"一捻残脂暗有神，至今猩血印来真"的描写，展示了牡丹花的美丽和独特。牡丹的花瓣红艳如血，残余的花蕊微微透露出一种神秘的气息，令人感叹其真实而鲜活的存在。

接下来，作者通过对比牡丹与其他花卉，表达了对牡丹高贵品性的认同和对其他花朵的轻蔑。"莲清误得称君子"指出了人们对牡丹的误解，将其与高雅的君子相提并论。而"梅瘦虚曾化美人"则暗示了梅花虽然细小瘦弱，却有着媚人的魅力。通过这种对比，作者表达了对牡丹独特品质的赞美和对其他花卉的贬低。

在描写牡丹的外貌之后，诗中转入描写牡丹的寓意和象征意义。"六曲阑前凝倦态，五纹茵上委芳尘"以牡丹花瓣的形态来暗示人生的疲倦和尘世的沉沦。六曲阑前的牡丹花瓣仿佛在疲倦地倚靠着栏杆，五纹茵上的花瓣则沾染了尘埃的芬芳。这种描写不仅赋予了牡丹更深层次的意境，也借以寓示人生的无常和尘世的艰辛。

最后两句"若为得有韩湘术，四序常逢富贵春"则揭示了作者对牡丹的期望和向往。韩湘是明代著名的牡丹栽培专家，他的炼丹术被认为可以使牡丹常年开花。这里，作者希望能够得到韩湘的炼丹术，让牡丹花在四季中都能常开，常与富贵的春天相伴。这句表达了作者渴望牡丹花永远繁盛、富贵昌盛的愿望。

整首诗以牡丹花为主题，通过对牡丹的描绘和比喻，表达了作者对牡丹的赞美、对其他花卉的贬低，以及对牡丹所象征的高贵品性和对富贵春天的向往。同时，诗中也透露出对生命和尘世的思考，以及对无常和艰辛的认知。

这首诗以简洁、精练的语言展现了牡丹花的美丽形态和象征意义，通过对牡丹与其他花卉的对比，以及对牡丹的期望和向往，呈现出了一幅富有意境和感悟的画面。

mǔ dān bǎi yǒng lù sān shí èr shǒu
牡丹百咏（录三十二首）

yī niǎn cán zhī àn yǒu shén, zhì jīn xīng xuè yìn lái zhēn.
一捻残脂暗有神，至今猩血印来真。
lián qīng wù dé chēng jūn zǐ, méi shòu xū céng huà měi rén.
莲清误得称君子，梅瘦虚曾化美人。
liù qū lán qián níng juàn tài, wǔ wén yīn shàng wěi fāng chén.
六曲阑前凝倦态，五纹茵上委芳尘。
ruò wéi dé yǒu hán xiāng shù, sì xù cháng féng fù guì chūn.
若为得有韩湘术，四序常逢富贵春。
¤