“照井怨憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金井怨》是明代张璨创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
照井怨憔悴，
顾影莫垂泪。
犹胜张丽华，
怆惶井中坠。

诗意：
这首诗词描绘了一个女子照着井水自怜自悲的情景。她照着井水看自己，发现自己面容憔悴，但她不愿意让自己的泪水滴落下来。她内心深处感叹自己的遭遇，但她仍然坚强地面对困境，不愿意流露出太多的伤感。作者通过这首诗词表达了女子对自身命运的无奈和坚韧。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言展现了女子内心的痛苦和坚强。诗中的“照井怨憔悴”一句，通过描述女子照着井水看自己的形象来表达她对自己外貌和遭遇的感叹。她的容颜憔悴反映了她经历了一段困难的时期。接下来的“顾影莫垂泪”表现了她的坚强，她不愿意在他人面前流露出自己的伤感和脆弱。诗的最后两句“犹胜张丽华，怆惶井中坠”，通过与另一个传世佳人张丽华的对比，突出了女子的自卑和无奈。尽管她陷入困境，但她仍然以自己的方式坚守着内心的情感。

整首诗词情感真挚，语言简练，通过对女子内心的描写，展示了她的坚韧和无奈。这种情感的表达和对人物内心的描绘，使得这首诗词在明代的文学作品中独具特色。

jīn jǐng yuàn
金井怨

zhào jǐng yuàn qiáo cuì, gù yǐng mò chuí lèi.
照井怨憔悴，顾影莫垂泪。
yóu shèng zhāng lì huá, chuàng huáng jǐng zhōng zhuì.
犹胜张丽华，怆惶井中坠。