“壮士铁衣夜犹著”的意思及全诗出处和翻译赏析
“壮士铁衣夜犹著”全诗
七关萧索少人行，白骨战场纵复横。
敦煌壮士抱戈泣，四面胡笳声转急。
烽烟断绝鸟不飞，十一年来不解围。
传檄长安终不到，借兵回纥何曾归。
愁云惨淡连荒漠，卷地北风吹雪落。
将军锦鞯暮还控，壮士铁衣夜犹著。
城中匹绫换斗麦，决战宁甘死锋镝。
一朝胡虏忽登城，城上萧萧羌笛声。
当时左衽从胡俗，至今藏得唐衣服。
年年寒食忆中原，还著衣冠望乡哭。
老身幸存衣在箧，官军几时驰献捷？
更新时间:2024年分类：
作者简介(曾棨)
曾棨（1372-1432） 字子棨，号西墅，江西永丰人。明永乐二年状元，人称“江西才子”。其为人如泉涌，廷对两万言不打草稿。曾出任《永乐大典》编纂。曾棨工书法，草书雄放，有晋人风度。
（唐宪宗时，吐蕃使其中书令尚骑心儿攻敦煌，刺史周鼎
婴城固守。鼎请救回鹘，逾年不至都。知兵马阔朝杀鼎，
自领州事。守城者八年，出绫一段，换麦一斗，存者甚众
。朝喜曰：“可以死守。”又二年，粮械皆尽，登城呼曰
：“为毋徙他境，请以城降。”骑心儿许诺，于是出降。
自攻城至是十一年。州人皆服臣虏，岁时祀祖父，衣中国
之服，号恸而藏之。）
“壮士铁衣夜犹著”全诗拼音读音对照参考
dūn huáng qū
敦煌曲
tǔ bō jiàn ér miàn rú zhě, zǒu rù huáng hé fàng hú mǎ.
吐蕃健儿面如赭，走入黄河放胡马。
qī guān xiāo suǒ shǎo rén xíng, bái gǔ zhàn chǎng zòng fù héng.
七关萧索少人行，白骨战场纵复横。
dūn huáng zhuàng shì bào gē qì, sì miàn hú jiā shēng zhuǎn jí.
敦煌壮士抱戈泣，四面胡笳声转急。
fēng yān duàn jué niǎo bù fēi, shí yī nián lái bù jiě wéi.
烽烟断绝鸟不飞，十一年来不解围。
chuán xí cháng ān zhōng bú dào, jiè bīng huí hé hé zēng guī.
传檄长安终不到，借兵回纥何曾归。
chóu yún cǎn dàn lián huāng mò, juǎn dì běi fēng chuī xuě luò.
愁云惨淡连荒漠，卷地北风吹雪落。
jiāng jūn jǐn jiān mù hái kòng, zhuàng shì tiě yī yè yóu zhe.
将军锦鞯暮还控，壮士铁衣夜犹著。
chéng zhōng pǐ líng huàn dòu mài, jué zhàn níng gān sǐ fēng dí.
城中匹绫换斗麦，决战宁甘死锋镝。
yī zhāo hú lǔ hū dēng chéng, chéng shàng xiāo xiāo qiāng dí shēng.
一朝胡虏忽登城，城上萧萧羌笛声。
dāng shí zuǒ rèn cóng hú sú, zhì jīn cáng dé táng yī fú.
当时左衽从胡俗，至今藏得唐衣服。
nián nián hán shí yì zhōng yuán, hái zhe yì guān wàng xiāng kū.
年年寒食忆中原，还著衣冠望乡哭。
lǎo shēn xìng cún yī zài qiè, guān jūn jǐ shí chí xiàn jié?
老身幸存衣在箧，官军几时驰献捷？
“壮士铁衣夜犹著”平仄韵脚
平仄：仄仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 去声六御 (仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。