“朝趋远蹴交河冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

永乐七年春季二月，我将跟随北巡，供给内厩兔色马一匹，
是朝鲜所贡献的。
神骏超越，不同于一般的马匹，经过数千里如果还有剩余的力量。
我听说古代良马有赤兔的名字，因此作《神歌》以协助的兔子。
天厩马的名字不容易得到，凤主观龙脊背秋兔色。
圉官厮养十年多，据说从前来自朝鲜国。
想来这马刚出生时，蛟龙降精雷雨垂。
房连夜毁掉全都红，云雾下绕灵风吹。
雄姿飘逸姿态真神骏，历催促蹄高双耳严峻。
目光夹镜明显正在瞳，汗血流珠光滑红色晕。
朝鲜得到这不敢骑，覆以黄毡献赤色台阶。
才知道天厩尽龙种，如果这一万匹都奇谋。
让早晨鼓风出迥然不同了，扈从车驾从超越。
朝去很远的地方踢交河冰，晚上喂骄傲嘶蓟城月。
君不见骅骝肃霜古代也有很多，老不一试怎么办。
劣马无力枉蝴蝶躞，一般马有肉空巍峨。
一生可怜你独自遭遇，张绣率金鞍照琼署。
相期慎保不一般资质，万里长随六龙驭。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tiān jiù shén tù gē
天厩神兔歌

yǒng lè qī nián chūn èr yuè, yú yǐ hù cóng běi xún, gěi cì nèi jiù tù sè mǎ yī pǐ,
永乐七年春二月，余以扈从北巡，给赐内厩兔色马一匹，
gài cháo xiǎn suǒ gòng yě.
盖朝鲜所贡也。
shén jùn chāo yuè, yì yú fán mǎ, jīng shù qiān lǐ ruò yǒu yú lì.
神骏超越，异于凡马，经数千里若有余力。
yǔ wén gǔ liáng mǎ yǒu chì tù zhī míng, gù zuò shén tù gē yǐ zàn zhī.
予闻古良马有赤兔之名，故作《神兔歌》以赞之。
tiān jiù míng mǎ bù yì dé, fèng yì lóng qí qiū tù sè.
天厩名马不易得，凤臆龙鬐秋兔色。
yǔ guān sī yǎng shí zài yú, yún xī lái zì cháo xiǎn guó.
圉官厮养十载余，云昔来自朝鲜国。
xiǎng dāng cǐ mǎ chū shēng shí, jiāo lóng jiàng jīng léi yǔ chuí.
想当此马初生时，蛟龙降精雷雨垂。
fáng xīng yè duò shuǐ jǐn chì, yún wù xià rào líng fēng chuī.
房星夜堕水尽赤，云雾下绕灵风吹。
xióng zī yì tài zhēn shén jùn, wǎn cù tí gāo shuāng ěr jùn.
雄姿逸态真神骏，踠促蹄高双耳峻。
mù guāng jiā jìng jiǒng fāng tóng, hàn xuè liú zhū nì hóng yùn.
目光夹镜炯方瞳，汗血流珠腻红晕。
cháo xiǎn dé cǐ bù gǎn qí, fù yǐ huáng zhān xiàn chì chí.
朝鲜得此不敢骑，覆以黄毡献赤墀。
nǎi zhī tiān jiù jǐn lóng zhǒng, rú cǐ wàn pǐ jiē quán qí.
乃知天厩尽龙种，如此万匹皆权奇。
lìng chén gōu chū jiǒng shū jué, hù cóng luán yú zì chāo yuè.
令晨鞲出迥殊绝，扈从銮舆自超越。
cháo qū yuǎn cù jiāo hé bīng, xī mò jiāo sī jì chéng yuè.
朝趋远蹴交河冰，夕秣骄嘶蓟城月。
jūn bú jiàn huá liú sù shuāng gǔ yì duō, lǎo bù yī shì jiāng nài hé.
君不见骅骝肃霜古亦多，老不一试将奈何。
nú dài wú lì wǎng dié xiè, sú mǎ yǒu ròu kōng cuó é.
驽骀无力枉蝶躞，俗马有肉空嵯峨。
píng shēng lián ěr dú zāo yù, xiù lēi jīn ān zhào qióng shǔ.
平生怜尔独遭遇，绣勒金鞍照琼署。
xiāng qī shèn bǎo bù fán zī, wàn lǐ cháng suí liù lóng yù.
相期慎保不凡姿，万里长随六龙驭。