“宫城曲抱秦淮水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋兴二首》是明代袁袠创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋兴二首

金陵自古帝王都，
太祖开基孕宝符。
王气千年盘日月，
山河百二拥荆吴。

宫城曲抱秦淮水，
寝殿平临玄武湖。
寂寞遗弓龙去远，
宸游今日自欢娱。

译文：
金陵自古是帝王的都城，
明太祖创立国基，孕育着国家的繁荣兴盛。
皇权的气息流传了千年，覆盖了太阳和月亮，
山川河流共同拥护着江山荆楚。

宫城蜿蜒曲折环绕着秦淮河水，
皇宫的寝殿平坐临视着玄武湖。
寂寥的是遗留下来的弓，龙已经远去，
今天皇帝游幸在此，自我陶醉欢娱。

诗意：
这首诗词以金陵（即现在的南京）为背景，描绘了明代的皇宫和帝王的荣耀。诗人首先称颂金陵作为古代帝王的都城，从太祖朱元璋的开国基业中孕育出国家的繁荣。诗人用"王气千年盘日月"形容皇权的气息流传了千年，统治者的权力覆盖了太阳和月亮。"山河百二拥荆吴"表达了金陵地处江淮之间，承载了荆州和吴越两个地方的山河之美，象征着国家的繁荣富庶。

接着，诗人描绘了金陵的皇宫景观。"宫城曲抱秦淮水"形容宫城环绕着蜿蜒曲折的秦淮河水，展现了宫城与自然环境的和谐融合。"寝殿平临玄武湖"描述了寝殿平坐于玄武湖边，皇帝可以俯瞰湖泊的美景。这些描写表达了皇帝的尊贵地位和皇宫的壮丽景观。

最后两句"寂寞遗弓龙去远，宸游今日自欢娱"则表达了时光的流转和皇权的更迭。遗留下来的弓象征着昔日的英勇和荣耀，但如今龙已远去，皇权的光辉不再。然而，今天的皇帝仍然可以在这里游幸，享受自己的快乐和欢娱。这种对皇权兴衰的思考，反映了袁袠对历史和现实的观察与感慨。

赏析：
《秋兴二首》通过对金陵的描绘，展示了明代帝王的权力与荣耀，以及时光的变迁。诗人运用生动的意象和准确的描写，将读者带入到皇宫的壮丽景象中，感受皇权的辉煌和人事的更迭。诗词中的景物描写细腻而生动，通过对金陵的地理环境和历史文化的描绘，展现了明代帝王的威严和荣光。

诗词的意境既有对帝王权力的赞美，也透露出对权力的思考和对时光流转的感慨。诗人通过描绘金陵的景观，表达了对历史沧桑和皇权兴衰的思考，以及对现实的观察和感慨。这使得诗词在表达皇权荣耀的同时，也呈现出一种深刻的历史意味和思想内涵。

整体而言，袁袠的《秋兴二首》通过对金陵的描绘，展示了明代帝王的权力与荣耀，同时也透露出对权力与历史的思考。这首诗词以其精湛的描写和深刻的意境，为读者呈现了一幅壮丽的历史画卷。

qiū xìng èr shǒu
秋兴二首

jīn líng zì gǔ dì wáng dōu, tài zǔ kāi jī yùn bǎo fú.
金陵自古帝王都，太祖开基孕宝符。
wáng qì qiān nián pán rì yuè, shān hé bǎi èr yōng jīng wú.
王气千年盘日月，山河百二拥荆吴。
gōng chéng qū bào qín huái shuǐ, qǐn diàn píng lín xuán wǔ hú.
宫城曲抱秦淮水，寝殿平临玄武湖。
jì mò yí gōng lóng qù yuǎn, chén yóu jīn rì zì huān yú.
寂寞遗弓龙去远，宸游今日自欢娱。
¤