“远鸟下孤屿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江村》是明代和尚玉芝创作的一首诗词。它描绘了江村的景色和一种淡泊宁静的生活态度。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

《江村》中文译文：
夕阳残留在树尖，
遥远的鸟儿落在孤立的小岛上。
渔船归来了吗？
吹起笛子在芙蓉渚边。

诗意和赏析：
《江村》通过简洁而生动的描写，展现了一个宁静而宜人的江村景色。诗人描述了夕阳余晖投射在树梢上的景象，暗示了一天的辛劳和忙碌即将结束，人们可以享受宁静的时刻。远处的鸟儿选择落在孤屿上，这增添了一份寂静和孤独感，使整个景色更加宁静。

诗中出现的渔船归来的问题，表达了诗人对平凡生活的关注和思考。渔船是否归来，暗示了渔民是否平安归来，是否有丰收。这一问题既是对物质生活的关注，也是对人们生活状况的关心。渔船的归来与否，也可以理解为对生活归宿的思考，对归属感和安全感的追求。

最后一句描述了吹起笛子的人在芙蓉渚边，芙蓉渚是一个离江村较近的地方。吹笛的声音随着江水传来，将整个诗意带入更加宁静的境地。吹笛者可以是诗人自己，也可以是江村中的一位渔民或艺人，通过吹笛表达自己对生活的抒发和情感的宣泄。

整首《江村》以简洁的语言描绘了江村的美景，通过景物描写和生活细节，展示了一种淡泊宁静的生活态度。诗人通过对景色和生活琐事的观察，表达了对自然和人生的思考，传达了一种追求内心宁静与平和的心境。读者在欣赏这首诗词时，可以感受到大自然的美丽和人生的哲理，平静下来，思考内心的追求和生活的意义。

jiāng cūn
江村

cán yáng zài mù mò, yuǎn niǎo xià gū yǔ.
残阳在木末，远鸟下孤屿。
yú zhōu guī wèi guī, chuī dí fú róng zhǔ.
渔舟归未归，吹笛芙蓉渚。