“船开去渐遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《江南行（二首）》

家住横塘口，
船开去渐遥。
归时不愁暮，
出浦正乘潮。

这首诗词是明代杨士奇创作的，描述了他在江南地区的旅行经历。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我家住在横塘口，
船只逐渐远离岸边。
归途中无需担忧天黑，
离开港口正逢涨潮。

诗意：
这首诗词描绘了杨士奇在江南地区旅行的情景。他以第一人称讲述，表达了他住在横塘口（一个港口）的家中，从港口乘船出发，逐渐远离岸边。在归途中，他并不担心天黑，因为正好遇到涨潮，可以趁潮水推动船只迅速回家。

赏析：
这首诗词以简练明快的语言描绘了江南地区的风物和旅行的情景，展现了杨士奇对家乡和旅行的喜悦之情。诗中的景象简洁而生动，通过描写船只离开岸边、归途中的天黑和涨潮，表达了一种畅快淋漓的旅行心情。

诗人通过运用对比手法，将离开家和归途中的情景相对照。在离开家时，船只渐行渐远，让人感受到离别的情绪；而在归途中，诗人却用“归时不愁暮”来表达自己无需担忧天黑，因为正好遇到涨潮，可以顺利回家。这种对比展现了旅行的愉悦和对家乡的向往。

整首诗词节奏明快，字句简练，意境清晰。通过描绘江南地区特有的水乡风光和旅行的心情，诗人成功地传达了对家乡和旅行的热爱和喜悦之情，使读者在阅读中感受到一种宁静与快乐的氛围。

jiāng nán xíng èr shǒu
江南行（二首）

jiā zhù héng táng kǒu, chuán kāi qù jiàn yáo.
家住横塘口，船开去渐遥。
guī shí bù chóu mù, chū pǔ zhèng chéng cháo.
归时不愁暮，出浦正乘潮。