“萤火烧难死”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋草》

护虫吟月苦，衬马滑蹄行。
萤火烧难死，霜花落也生。
谁伤当路践，自怨不春萌。
独有秋江上，离离关客情。

诗词的中文译文：

护虫吟月苦，为了保护昆虫，唱出了对月亮的苦衷。
衬马滑蹄行，作为背景，马蹄在地上滑行。
萤火烧难死，萤火虽然被火烧灭，却能重新生长。
霜花落也生，霜花虽然凋零，却能再次绽放。
谁伤当路践，不知是谁踩伤了道路。
自怨不春萌，自怨自艾，无法迎来春天的生机。
独有秋江上，只有在秋天的江上。
离离关客情，离别的客人们的情感。

诗意和赏析：

这首诗词以秋天为背景，表达了作者雪溪映对自然的观察和内心的感慨。

首句“护虫吟月苦，衬马滑蹄行”，描绘了作者对昆虫和马的关注。护虫吟唱的同时，作者也把视线投向了滑行的马蹄，将两者作为秋草的背景。

接着的两句“萤火烧难死，霜花落也生”，表达了生命的顽强和复苏能力。即使萤火被烧灭，也能再次生长；即使霜花凋零，也能重新绽放。这种生命力的展现与秋天的景象相呼应，传递着一种坚韧和希望的信息。

下一句“谁伤当路践，自怨不春萌”，表达了作者对路上伤害生命的行为的痛惜，同时也反映出自身的内心困扰。自怨自艾，无法迎来春天的生机。

最后两句“独有秋江上，离离关客情”，表达了离别的客人们在秋江上的情感。离别时的情感交织，在秋天的江上显得尤为凄美。

整首诗词以秋天的景象为背景，通过对自然元素的描绘，表达了作者对生命力和坚韧精神的赞美，同时也流露出对离别和困惑的感叹。这首诗词以简洁的语言表达了复杂的情感，给人以思考和共鸣的空间。

qiū cǎo
秋草

hù chóng yín yuè kǔ, chèn mǎ huá tí xíng.
护虫吟月苦，衬马滑蹄行。
yíng huǒ shāo nán sǐ, shuāng huā luò yě shēng.
萤火烧难死，霜花落也生。
shuí shāng dāng lù jiàn, zì yuàn bù chūn méng.
谁伤当路践，自怨不春萌。
dú yǒu qiū jiāng shàng, lí lí guān kè qíng.
独有秋江上，离离关客情。