“宁肯更沦踬”的意思及全诗出处和翻译赏析

宁肯更沦踬”出自唐代高适的《效古赠崔二》, 诗句共5个字,诗句拼音为:nìng kěn gèng lún zhì,诗句平仄:仄仄仄平仄。

“宁肯更沦踬”全诗

《效古赠崔二》
十月河洲时,一看有归思。
风飙生惨烈,雨雪暗天地。
我辈今胡为?浩哉迷所至。
缅怀当途者,济济居声位。
邈然在云霄,宁肯更沦踬
周旋多燕乐,门馆列车骑。
美人芙蓉姿,狭室兰麝气。
金炉陈兽炭,谈笑正得意。
岂论草泽中,有此枯槁士?
我惭经济策,久欲甘弃置。
君负纵横才,如何尚憔悴?
长歌增郁怏,对酒不能醉。
穷达自有时,夫子莫下泪。

更新时间:2024年分类: 边塞写景抒情讽刺愤懑

作者简介(高适)

高适头像

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

效古赠崔二创作背景

  此诗作于公元733年(开元二十一年)冬第一次出塞蓟北而归之后。

效古赠崔二鉴赏

  开始六句,以景托情,情景交隔,渲染出笼罩天地的巨大悲愁。“十月河洲”,景物萧条,托出诗人心境的悲凉、前途的黯淡,因此有“归欤”之思。三、四句进一步渲染这种“惨”景:狂风的呼啸使气氛更添严酷凄惨,暴雨大雪使天地黯然,故“归思”虽切,却不知“胡为”?“迷所至”,表现进退维谷之状。“浩哉”的强烈感叹,不仅是严酷景象的浑浩无边,也是指悲愁之情的混茫无尽。

  紧接着十二句,以“缅怀”(即遥想)二字将人们引向京城,把自己西游长安所见的“当途者”(指权贵)们花天酒地的生活一一展示出来,进一步反衬“我辈”的仓惶失路:权贵们人数众多,名声显赫,如在“云霄”,是不肯变“更”困顿之士(即“沦踬”)的悲惨处境的。他们以“燕乐”高奏,“车骑”如云,交游何其贵盛;“美人”如荷,幽房飘香,生活何其淫逸,兽形火炭陈于“金炉”,眉飞色舞“谈笑”得意,姿态何其骄矜!这一幅幅生活图景的生动刻画,使对权贵们的腐败生活揭露程度更为深广,愈益猛烈。笔势至此突转,以“岂论草泽中,有此枯槁士”的鲜明对比,以义愤之情揭露社会的黑暗污浊。

  最后八句,回应“赠崔二”的题意,倾诉胸中的不平。前四句中,先说我惭愧的是无经世济民之策,故早就自甘沉沦,接着以一个有力的反诘,写崔二有“纵横”之才,却还是与自己一样同处“憔悴”境地的事实,进而揭露当时社会对有识之士的普遍压抑。至此可知,前面的自惭自弃,乃是正言反说,以退为进,恰恰说明自己“永愿拯刍荛”的理想无法实现,内心悲愤无法排遣。接着思绪再一转折:企图“长歌”一曲,以抒其愤,谁料反增郁闷;再以酒解愁吧,却不能一醉,反而倍添忧愁。故最后两句,只好以“穷达自有时,夫子莫下泪”的劝慰,流露出自己安于时命,无可奈何的复杂心情。这八句抒情,几经转折回旋,情愈遣愈烈,把主人公愁思百结,痛苦万状的悲慨之情表现得淋漓尽致。

  诗人二十岁曾西游长安求仕,失意而归。北游蓟门,“时事多谬”,内心极为愤懑不平,故借与崔二赠答之际,深刻揭露了当时统治阶级的骄奢淫逸,正直之士长期沉沦的悲惨遭遇,尽情地发泄了一腔郁勃悲慨之情,把“开元盛世”的黑暗面暴露无遗。在开元诗坛上,他针砭时弊的大胆尖锐是空前的。诗歌以景托情起,渲染出深广浓烈的悲凉之气。再以铺陈之法揭露“当途者”的骄奢淫逸,真切生动,最后以回旋婉转的笔法,波澜层生,峰峦迭起,将自己深沉的悲愤推向高潮。其中还多用尖锐的对比,不着议论,说服力和感染力极强。而且对比之处,多用反诘的语气推出,就使感情的力度更强,增加了激昂顿挫之势。这种抒情的悲叹和对当时社会关系的愤怒抗议,使他的创作一开始就具有鲜明的现实主义倾向,除了雄壮豪放的风格外,还有“沉郁悲凉”的一面,而且“其沉雄直不减杜甫”(叶燮《原诗》卷四)。这种特点,也使他的边塞诗,表现出对将帅无能的尖锐揭露和对士卒的深刻同情,在边塞诗人中独树一帜。

“宁肯更沦踬”全诗拼音读音对照参考

xiào gǔ zèng cuī èr
效古赠崔二

shí yuè hé zhōu shí, yī kàn yǒu guī sī.
十月河洲时,一看有归思。
fēng biāo shēng cǎn liè, yǔ xuě àn tiān dì.
风飙生惨烈,雨雪暗天地。
wǒ bèi jīn hú wéi? hào zāi mí suǒ zhì.
我辈今胡为?浩哉迷所至。
miǎn huái dāng tú zhě, jì jì jū shēng wèi.
缅怀当途者,济济居声位。
miǎo rán zài yún xiāo, nìng kěn gèng lún zhì?
邈然在云霄,宁肯更沦踬?
zhōu xuán duō yàn lè, mén guǎn liè chē qí.
周旋多燕乐,门馆列车骑。
měi rén fú róng zī, xiá shì lán shè qì.
美人芙蓉姿,狭室兰麝气。
jīn lú chén shòu tàn, tán xiào zhèng dé yì.
金炉陈兽炭,谈笑正得意。
qǐ lùn cǎo zé zhōng, yǒu cǐ kū gǎo shì?
岂论草泽中,有此枯槁士?
wǒ cán jīng jì cè, jiǔ yù gān qì zhì.
我惭经济策,久欲甘弃置。
jūn fù zòng héng cái, rú hé shàng qiáo cuì?
君负纵横才,如何尚憔悴?
cháng gē zēng yù yàng, duì jiǔ bù néng zuì.
长歌增郁怏,对酒不能醉。
qióng dá zì yǒu shí, fū zǐ mò xià lèi.
穷达自有时,夫子莫下泪。

“宁肯更沦踬”平仄韵脚

拼音:nìng kěn gèng lún zhì
平仄:仄仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘  (仄韵) 入声四质   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“宁肯更沦踬”的相关诗句

“宁肯更沦踬”的关联诗句

网友评论

* “宁肯更沦踬”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“宁肯更沦踬”出自高适的 (效古赠崔二),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。