“扣舷容与得奇观”的意思及全诗出处和翻译赏析

《苑中寓直记事四首》是明代诗人夏言创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
新赐文舟泛碧澜，
扣舷容与得奇观。
菱暐簇簇团花锦，
荷盖亭亭翠玉盘。

诗意：
这首诗描绘了夏天里苑中的景色，以及诗人对景色的赞美之情。诗人乘坐新赐的文舟，在碧波荡漾的湖面上航行，欣赏到了奇妙的景观。湖面上菱叶簇簇，团花点缀其中，形成了美丽的花锦；荷叶如盖，挺立其中，犹如翠玉盘。

赏析：
这首诗通过对苑中景色的描绘，展现了夏天湖泊的美丽景色。首句“新赐文舟泛碧澜”，以新赐的文舟为起点，描绘了湖面上波光粼粼的景象。诗人船上的扣舷动作，展示了他对这美景的欣赏之情。

接下来的两句“菱暐簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘”，以生动的形容词描绘了湖面上的菱叶和荷叶。菱叶密密麻麻，团花点缀其中，形成了美丽的锦绣图案；而挺立在湖面上的荷叶则宛如翠玉盘座，给人一种清新、娇媚的感觉。

整首诗通过简洁明了的描写，展示了夏天湖泊的景色之美。诗人以细腻的笔触刻画了湖面上的菱叶和荷叶，通过形象的描绘使读者仿佛置身于湖泊之中，感受到清凉宜人的夏日景色。这首诗词以其清新、雅致的意境，表达了诗人对大自然的赞美之情。

yuàn zhōng yù zhí jì shì sì shǒu
苑中寓直记事四首

xīn cì wén zhōu fàn bì lán, kòu xián róng yǔ dé qí guān.
新赐文舟泛碧澜，扣舷容与得奇观。
líng wěi cù cù tuán huā jǐn, hé gài tíng tíng cuì yù pán.
菱暐簇簇团花锦，荷盖亭亭翠玉盘。