“绿阴如雨万条斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

《柳枝词》是明代吴鼎芳创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿荫像雨斜洒万条，
黄莺叫完又是晚鸦。
整天春风无他心，
只吹花瓣飘过西家。

诗意：
这首诗词以春天的景象为背景，描绘了柳树枝条垂下像雨的绿荫，黄莺和晚鸦的鸣叫声交织在一起。春风吹拂着整个白昼，毫无其他意图，只是轻轻地吹拂着花瓣从西边的家飘过。

赏析：
《柳枝词》以简洁明快的语言，勾勒出春天的生机和活力。诗中的绿荫如雨，形象生动地描绘了柳树的婆娑姿态，给人以清新的感觉。黄莺和晚鸦的鸣叫声相互呼应，烘托出春天的声音和活力。诗中表现出作者对自然的细腻观察和感知，通过描写春风轻拂花瓣的场景，展示了春天的美好和温暖。整首诗词意境明快，表达了对春天的喜悦和对自然的赞美，给人以愉悦的视听感受。

这首诗词的韵律流畅，运用了对仗、排比等修辞手法，使诗句更具韵味和节奏感。通过简洁明了的语言和形象描绘，将读者带入了春天的美丽景色中，展现了作者对自然景观的独特感悟。整首诗词情感饱满，意境明快，具有较高的艺术价值，是一首具有代表性的明代诗词作品。

liǔ zhī cí
柳枝词

lǜ yīn rú yǔ wàn tiáo xié, tí bà cháo yīng yòu wǎn yā.
绿阴如雨万条斜，啼罢朝莺又晚鸦。
jǐn rì chūn fēng wú bié yì, zhǐ chuī huā diǎn guò xī jiā.
尽日春风无别意，只吹花点过西家。