“狐白虽美”的意思及全诗出处和翻译赏析

《拟矫志篇》是明代王廷陈创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
龙虬虽困，不资鳝鳅。
鸑鷟虽孤，不匹鹜雏。
虽有香草，当户必除。
虽有仁人，在敌必诛。
狐白虽美，炎暑必置。
舟车之用，易地则弃。
蕙兰不采，无异蓬蒿。
干将不试，世比铅刀。
以骥捕鼠，曾不如狸。
饿夫获璧，不如得糜。
郭生纯臣，鲁连高士。
彼乃登台，此则蹈海。
宁直见伐，无为曲全。
宁渴而死，不啜盗泉。

诗意：
这首诗词表达了王廷陈坚定的志向和价值观。他通过一系列对比和比喻，表达了他的信念和原则。诗中的各个意象都代表了不同的价值观，强调了追求真理、坚守原则和舍弃世俗名利的重要性。

赏析：
这首诗词通过对比和排比的手法，将各种事物与价值观进行对照，突出了作者对高尚品德和正直行为的追求。以下是对每个意象的解析：

1. 龙困不如鳝鳅：龙是神话中的神兽，而鳝鳅是普通的水生动物，表达了作者的意思，即虽然龙虬困顿，但无需借助其他低贱的生物来获得力量和支持。

2. 鸑鷟不匹鹜雏：鸑鷟是一种高贵的鸟类，而鹜雏是普通的小鸟，暗示作者不愿将自己与平庸的人物相提并论。

3. 香草必除：比喻身边的诱惑和浮华，强调清除身边的杂念和纷扰，保持纯洁的心灵。

4. 仁人必诛：无论在什么情况下，对待敌对的人必须果断而坚决。

5. 狐白必置：狐狸被认为是狡诈的象征，作者表示即使外表美丽，也会置之不理。

6. 舟车易地则弃：表达了对名利的淡漠态度，即使是珍贵的舟车，一旦地位改变，也会被抛弃。

7. 蕙兰不采，无异蓬蒿：蕙兰是高雅的花卉，而蓬蒿是普通的野草，表达了作者对真正的价值和美的追求。

8. 干将不试，世比铅刀：干将是古代神话中的宝剑，而铅刀是普通的刀剑，强调了在选择工具和伙伴时的慎重和追求卓越的态度。

9. 以骥捕鼠，曾不如狸：以高贵的骏马去捕捉老鼠，结果不如普通的狐狸，表达续：

了追求实际效果和适应环境的重要性，强调实用主义。

10. 饿夫获璧，不如得糜：即使贫困的人获得了宝石，也不如获得实际的食物，强调了生活的基本需求和务实的态度。

11. 郭生纯臣，鲁连高士：郭生指的是战国时期的郭解，他是一位忠诚的臣子；鲁连指的是春秋时期的鲁国士人连鲁，他是一位高尚的士人。这里表达了对忠诚和高尚品德的赞赏。

12. 彼乃登台，此则蹈海：表达了对不同选择和命运的不同看法，登台指的是进入政府任职，蹈海指的是放弃名利而追求真理和信仰。

13. 宁直见伐，无为曲全：宁愿直接面对袭击和伐击，也不愿意通过妥协和曲折手段来保全自己。

14. 宁渴而死，不啜盗泉：宁愿渴死也不喝来自盗井的水，表达了对正直和道德原则的坚守。

总体而言，这首诗词通过对比和排比的手法，强调了作者对高尚品德、坚守原则和追求真理的追求。它传达了一种理想主义的情怀，对世俗名利的冷漠和对纯粹价值的追求。作者通过各种意象和隐喻，将自己的思想和信仰表达得深入浅出。这首诗词鼓励人们在面对困境和选择时保持坚定的信念，追求高尚的品德和真理。

nǐ jiǎo zhì piān
拟矫志篇

lóng qiú suī kùn, bù zī shàn qiū.
龙虬虽困，不资鳝鳅。
yuè zhuó suī gū, bù pǐ wù chú.
鸑鷟虽孤，不匹鹜雏。
suī yǒu xiāng cǎo, dàng hù bì chú.
虽有香草，当户必除。
suī yǒu rén rén, zài dí bì zhū.
虽有仁人，在敌必诛。
hú bái suī měi, yán shǔ bì zhì.
狐白虽美，炎暑必置。
zhōu chē zhī yòng, yì dì zé qì.
舟车之用，易地则弃。
huì lán bù cǎi, wú yì péng hāo.
蕙兰不采，无异蓬蒿。
gàn jiàng bù shì, shì bǐ qiān dāo.
干将不试，世比铅刀。
yǐ jì bǔ shǔ, céng bù rú lí.
以骥捕鼠，曾不如狸。
è fū huò bì, bù rú dé mí.
饿夫获璧，不如得糜。
guō shēng chún chén, lǔ lián gāo shì.
郭生纯臣，鲁连高士。
bǐ nǎi dēng tái, cǐ zé dǎo hǎi.
彼乃登台，此则蹈海。
níng zhí jiàn fá, wú wéi qū quán.
宁直见伐，无为曲全。
níng kě ér sǐ, bù chuài dào quán.
宁渴而死，不啜盗泉。