“纷披路不通”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹谷》是明代诗人陶琛创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿雾湿蒙蒙，
纷披路不通。
秋声夜来起，
无处着西风。

诗意：
这首诗描绘了一个竹谷的景象。竹谷中绿雾弥漫，使得视线模糊，道路被茂密的竹子遮挡得几乎无法通行。在夜晚，秋天的声音从竹谷中传出，随之而来的是一阵无处不在的西风。

赏析：
《竹谷》通过简洁而富有意境的描写，展现了竹谷的幽静和神秘。首两句以绿雾湿蒙蒙、纷披路不通的描写方式，表现了竹谷茂密的竹林景象，绿雾的弥漫给人一种迷离的感觉，仿佛置身于竹海之中。接着，诗人描述了夜晚的竹谷，秋天的声音在寂静的夜晚中响起，而西风则无处不在，给人一种凉爽的感觉。整首诗以简洁的语言勾勒出竹谷的景象，给人一种宁静、幽静的感受，读者仿佛可以想象自己置身其中，感受到竹谷的静谧与秋意。

这首诗词通过对竹谷景象的描绘，抓住了大自然的细微之处，展现了诗人对自然的敏感和对人生的思考。同时，通过绿雾、秋声和西风的描写，传递了一种季节交替的感觉，凸显了时间的流转和生命的变迁。整首诗以简练的语言表达了作者对竹谷景色的赞美，同时也启示人们要珍惜自然之美和感悟生命的变化。

zhú gǔ
竹谷

lǜ wù shī méng méng, fēn pī lù bù tōng.
绿雾湿蒙蒙，纷披路不通。
qiū shēng yè lái qǐ, wú chǔ zhe xī fēng.
秋声夜来起，无处着西风。