“闻说春来倍惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《缺题》

芙容肌肉绿云鬟，
几许幽情欲话难。
闻说春来倍惆怅，
莫教长袖倚栏杆。

中文译文：

婀娜的容颜、丰润的肌肉，绿色的云鬟，
隐藏了多少幽情，难以言说。
听说春天到来倍感忧伤，
不要让长袖依靠在栏杆上。

诗意和赏析：

这首诗词《缺题》是明代桃花仕女所作，以描绘一位美丽女子的形象和她内心的情感为主题。

首两句描述了仕女的容貌，她的芙容、丰润的肌肤以及绿色的云鬟，展现了她的美丽和婀娜多姿的身姿。接着，诗人提到她隐藏了许多幽情，但难以表达出来，暗示了她内心深处的情感和思绪。

第三、四句揭示了仕女对春天的感慨和忧伤之情。她听说春天已经到来，但却倍感惆怅，这可能是因为她对于春天的期待与现实之间的差距或是对过去的某种怀念。

最后两句表达了仕女的心境和态度。她希望不要让长袖靠在栏杆上，这句话可以理解为她不愿意依赖或寄托于外物，希望能够自立或保持内心的独立。

整首诗以简洁、含蓄的语言表达了仕女的美貌、内心情感以及对春天的矛盾情绪。诗人通过对细节的描写和情感的抒发，展现了仕女的复杂内心世界和对自我独立性的追求。

quē tí
缺题

fú róng jī ròu lǜ yún huán, jǐ xǔ yōu qíng yù huà nán.
芙容肌肉绿云鬟，几许幽情欲话难。
wén shuō chūn lái bèi chóu chàng, mò jiào cháng xiù yǐ lán gān.
闻说春来倍惆怅，莫教长袖倚栏杆。