“可以献帝墀”的意思及全诗出处和翻译赏析
“可以献帝墀”全诗
坐令风雨色,变出阳春词。
可以养圣性,可以献帝墀。
孤高谅有合,君子贵后时。
更新时间:2024年分类:
《漫书》石珝 翻译、赏析和诗意
《漫书》是一首明代的诗词,作者是石珝。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
峄阳生孤桐,
弦之以吴丝。
坐令风雨色,
变出阳春词。
可以养圣性,
可以献帝墀。
孤高谅有合,
君子贵后时。
诗意:
这首诗词描绘了一个孤立高耸的孤桐树,树上悬挂着用吴丝编织的琴弦。作者通过观赏这棵孤桐树,使心境得到净化,能够创作出富有阳春气息的词曲。这首诗词表达了诗人通过欣赏大自然中的孤高之物,可以陶冶自己的品性,同时也可以向皇帝献上优秀的作品。诗人认为,孤高的品质必然与后世的时代精神相契合,因此君子应该珍视后世的时机。
赏析:
《漫书》一诗以朴实的语言描绘了孤桐树,通过与吴丝相结合,表达了诗人对大自然的赞美和对艺术创作的理解。孤桐象征着高洁与孤高的品质,吴丝则是音乐艺术的象征。诗人通过观赏孤桐树,感受到了自然的力量和美好,以此激发了创作灵感。诗中的“风雨色”指的是孤桐在风雨中的姿态,将其比喻为阳春,强调了创作的积极向上的精神。孤桐的高耸和吴丝的琴弦相结合,形成了一种和谐的意象。
诗人进一步表达了通过欣赏孤高之物,可以养育自己的高尚性情,同时也可以向皇帝献上杰出的作品。这体现了作者对艺术的追求和对社会地位的渴望,以及对后世时机的重视。作者认为,孤高的品质与后世的时代精神是相契合的,而君子应该珍视后世的时机,将自己的才华和品德展现在适当的时刻。
总体而言,这首诗词通过简洁的语言和鲜明的意象,表达了诗人对大自然的赞美、对艺术创作的理解,以及对高尚品质和时代精神的思考。它强调了孤高的品质与后世时机的契合,呼唤君子应该珍视时机,以自己的才华和品德为社会做出贡献。
“可以献帝墀”全诗拼音读音对照参考
màn shū
漫书
yì yáng shēng gū tóng, xián zhī yǐ wú sī.
峄阳生孤桐,弦之以吴丝。
zuò lìng fēng yǔ sè, biàn chū yáng chūn cí.
坐令风雨色,变出阳春词。
kě yǐ yǎng shèng xìng, kě yǐ xiàn dì chí.
可以养圣性,可以献帝墀。
gū gāo liàng yǒu hé, jūn zǐ guì hòu shí.
孤高谅有合,君子贵后时。
“可以献帝墀”平仄韵脚
平仄:仄仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。