“莲谢秋塘晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋塘曲》是一首明代的诗词，作者是施敬。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
莲花凋谢在秋塘晚，风吹野水带来芬芳。
采莲的人们停止采摘莲叶，留下莲盖让鸳鸯休憩。

诗意：
《秋塘曲》描绘了一个秋天的景象，诗人通过描述莲花凋谢、秋风吹过野水的香气以及采莲人停止采摘莲叶而让鸳鸯休息的场景，表达了对秋天的独特感受和情绪。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了秋天的景色和氛围。莲花凋谢在秋塘的晚上，映衬着暮色中的秋风，给人一种宁静、凄美的感觉。诗中提到的野水散发着芬芳的气息，使整个秋天的氛围更加浓烈。而采莲的人们停下手中的工作，留下莲盖让鸳鸯休息，给诗中增添了一丝温馨和恬静的意境。

这首诗以简练的笔触勾勒出秋天的特色景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人对秋天的情感和对宁静、和谐生活的向往。整首诗词情感细腻而含蓄，给人一种静谧、安详的感受。通过描写秋天的景色和人物的行为，诗人将自然和人类的情感巧妙地融合在一起，使读者在阅读中感受到了秋天的美和生活的无限可能。

qiū táng qū
秋塘曲

lián xiè qiū táng wǎn, fēng lái yě shuǐ xiāng.
莲谢秋塘晚，风来野水香。
cǎi lián xiū cǎi yè, liú gài shuì yuān yāng.
采莲休采叶，留盖睡鸳鸯。