“茶烟兼墨气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初夏即事三首》是明代诗人沈德符创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

初夏即事三首

四季推崇着美好的气候，胜过春天的正是初夏。名闻遐迩的香气弥漫在宁静的环境中，我轻松地步行在薄纱车里。蝴蝶被鲜花吸引而躲藏在幕布后面，苍蝇被惊动而从枕头上掉下来。茶烟和墨香融合在一起，映照着院子里的凉意。

诗意：
这首诗描绘了初夏的景象和氛围，通过对细节的描写展示了作者对初夏的感受和体验。诗人以简洁而生动的语言，将初夏的景色、气味和声音等元素表现得淋漓尽致。诗意中蕴含着对大自然的赞美以及对初夏季节的愉悦和安逸之感。

赏析：
1. 这首诗通过描绘四季中初夏的特点，向读者展示了初夏的美好气息。初夏作为一个过渡季节，有着温暖和繁荣的特点，作者通过诗中的描写使读者感受到初夏的宜人和宁静。
2. 诗人以简练的文字和生动的形象描绘了初夏的细节，如名香、薄高车、赚蝶花、惊蝇枕等，让读者仿佛置身其中，感受到初夏的自然景色和生活氛围。
3. 诗中的茶烟和墨气象征着文人雅士的生活情趣，也表达了作者的闲适与安逸。这种以雅致的生活方式为背景的描写，传达出一种闲适自得、舒适宜人的初夏氛围。
4. 整首诗以自然景色和细节描写为主线，没有过多的修辞和华丽的辞藻，给人一种朴实自然的感觉，体现了明代诗歌的风格特点。

这首诗词通过对初夏景象的细腻描绘，展示了作者对初夏的热爱和对生活的享受。读者在欣赏这首诗时，可以感受到初夏的美好，领略到作者的闲适心境，同时也体味到明代诗歌的朴实和自然之美。

chū xià jí shì sān shǒu
初夏即事三首

sì xù tuī jiā hòu, shèng chūn zhèng xià chū.
四序推佳候，胜春正夏初。
míng xiāng tōng jìng jìng, ān bù báo gāo chē.
名香通静境，安步薄高车。
zhuàn dié huā cáng mù, jīng yíng zhěn duò shū.
赚蝶花藏幕，惊蝇枕堕书。
chá yān jiān mò qì, yìng dài yuàn liáng yú.
茶烟兼墨气，映带院凉余。
¤