“千古几多功罪事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《通旟（七言绝句一百首，录十首）》是明代阮汉闻的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
九天为正旧劳臣，
铁岭江陵袚濯新。
千古几多功罪事，
重轻疑处剖须真。

诗意：
这首诗词表达了作者对自己的历史功过的反思和审视。诗中的"九天为正旧劳臣"指的是作者曾经在皇帝统治下担任过官职，为国家和人民作出过努力。而"铁岭江陵"则是指两个地方的山川，袚濯则表示在这些地方经历了一番洗礼，重新开始。诗中的"千古几多功罪事"意味着作者深思熟虑地反思他在历史长河中的所作所为，意识到自己的成就和过失都将被千古铭记。最后两句"重轻疑处剖须真"表达了作者对功过的权衡和自我审视，表示他将自己的过往经历进行剖析，力求找到真实的自我。

赏析：
这首诗词展示了作者对自己历史经历的反思和对功过的思考。通过对自己的过去进行审视，作者表达了对自己在历史长河中所扮演的角色的认识和对历史使命的理解。诗中运用了双关的手法，"袚濯新"既表达了作者重新开始的决心，也隐含了作者对过去的洗刷和涤荡。"重轻疑处剖须真"则展示了作者深思熟虑的态度，他将自己的功过进行权衡，力求找到真实的自我。整首诗词通过简练而深刻的语句，表达了作者对自己历史经历的思考和对历史使命的理解，体现了明代士人对自身责任与使命的重视。

tōng yú qī yán jué jù yī bǎi shǒu, lù shí shǒu
通旟（七言绝句一百首，录十首）

jiǔ tiān wèi zhèng jiù láo chén, tiě lǐng jiāng líng bō zhuó xīn.
九天为正旧劳臣，铁岭江陵袚濯新。
qiān gǔ jǐ duō gōng zuì shì, zhòng qīng yí chù pōu xū zhēn.
千古几多功罪事，重轻疑处剖须真。