“抱得琵琶不忍弹”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明妃曲》是一首明代的诗词，作者是彭华。以下是这首诗词的中文译文：

抱着琵琶不忍弹，
胡沙飘飘雪茫茫。
黎明时分寒冷无比，
我相信将军出塞难。

这首诗词描绘了一位琵琶手的内心矛盾和对战乱的思念之情。下面是对这首诗词的诗意和赏析：

诗词的开头，抱着琵琶不忍弹，表达了琵琶手内心的感伤和无法抒发的情绪。琵琶在中国传统音乐中常常与离别和悲伤的情感联系在一起，因此这里可以理解为琵琶手深深地受到了某种悲伤情绪的困扰。

接下来的两句描述了胡沙飘扬、雪茫茫的景象，这里的胡沙可以理解为边疆或战乱地区的沙漠，雪茫茫则暗示了严寒的冬天。这种凄凉的自然景观与前两句中琵琶手内心的感伤相呼应，进一步加深了整首诗词的忧伤氛围。

最后两句描述了黎明时分的寒冷，将军出塞的困难。这里将军出塞可以理解为战士奋勇出征的形象，也可以理解为对国家安宁的渴望和对乱世的期盼。作者通过这样的描写，表达了对将军们面临艰难困苦的军旅生活的理解和敬意。

整首诗词以悲凉的情感为主线，通过对琵琶手的内心矛盾和对战乱的思念之情的描绘，展现了明代时期的动荡和战乱带给人们的痛苦和辛酸。同时，诗词中的自然景观和将军出塞的形象也暗示了人们对和平与安定的向往。这首诗词通过表达个人情感，同时也折射出了当时社会的动荡与不安，具有一定的历史意义。

míng fēi qū
明妃曲

bào dé pí pá bù rěn dàn, hú shā liè liè xuě màn màn.
抱得琵琶不忍弹，胡沙猎猎雪漫漫。
xiǎo lái mǎ shàng hán rú xǔ, xìn shì jiāng jūn chū sài nán.
晓来马上寒如许，信是将军出塞难。