“寒天古木悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

题三会寺苍颉造字台

野寺荒台晚，寒天古木悲。
空阶有鸟迹，犹似造书时。

译文：
在三会寺的苍颉造字台上写下

野寺的废弃台阶在傍晚时分，
寒天下古老的树木悲叹不已。
空荡荡的阶梯上有鸟儿的足迹，
仿佛是造字时的痕迹。

诗意：
这首诗以写景的方式描绘了三会寺的苍颉造字台，表达了荒凉景象和岁月的流转。作者运用了寒冷的冬天、废弃的寺庙、古老的树木和鸟儿的足迹等元素，描述了一个寂静而悲凉的画面。通过表现寺庙的废墟和踏上台阶的鸟儿，诗人传达了时间的无情流逝和文化的延续。

赏析：
这首诗通过描绘荒凉的景象，表达了作者对岁月流转和文化传承的思考和感叹。寺庙废墟、寒冷的天空和悲凉的古木构成了一幅忧伤的画面，寓意着时间的无情摧残和文化的衰颓。然而，鸟儿的足迹却勾起了诗人对字书文化的回忆，勾勒出了文化的延续和传承。整首诗意境凄凉、寂静，表现了作者对时间和文化的深思和哀叹。

tí sān huì sì cāng jié zào zì tái
题三会寺苍颉造字台

yě sì huāng tái wǎn, hán tiān gǔ mù bēi.
野寺荒台晚，寒天古木悲。
kōng jiē yǒu niǎo jī, yóu shì zào shū shí.
空阶有鸟迹，犹似造书时。