“和雨纷纷上客袍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠别》是明代诗人莫叔明创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
年少离家不畏劳，
山间绿树戍楼高。
桃花不合浑如泪，
和雨纷纷上客袍。

诗意：
这首诗词描绘了一位年轻人离家的情景和内心的情感。诗人表达了年轻人奋发向前，不惧艰辛的精神，以及在离家之际对家乡的思念之情。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言展现了离别的情景和离别者的内心感受。首两句描述了年轻人离家的场景，他们离开家乡，勇敢地投身于艰苦的劳动中，而身后是高高的山间绿树和戍楼，给人一种壮丽和崇高的感觉。

接下来的两句表达了离别者内心的情感。诗中提到的桃花可能象征着离别时的悲伤和眼泪，而这些悲伤之情却与和雨纷纷上客袍的景象融为一体。这里的“和雨”可以理解为和煦的春雨，它们与离别者的衣袍相混，暗示了离别者内心的不安和思念之情。

整首诗词通过简练的语言和形象的描写，将人们离家的情景与内心的情感相结合，表达了离别时的复杂情绪和对家乡的思念之情。这种情感的交融和表达方式，使得《赠别》成为一首具有深层次意义的诗词作品。

zèng bié
赠别

nián shào cí jiā bù wèi láo, shān jiān lǜ shù shù lóu gāo.
年少辞家不畏劳，山间绿树戍楼高。
táo huā bù hé hún rú lèi, hé yǔ fēn fēn shàng kè páo.
桃花不合浑如泪，和雨纷纷上客袍。