“归翁雪满笠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题风雪归庄图》是梦观法师创作的一首明代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
北风呼啸过凋零的林木，
寒云笼罩着西岭山脉。
归庄的老翁头上白雪厚厚地覆盖，
他准备渡过忧愁的黄昏。

独木舟断裂在险峻的岩石下，
惊涛骇浪从未停息。
这幅画中的景象，
使世外之人感受到了深深的感动。

诗意：
《题风雪归庄图》描绘了一幅寒冷、凄凉的冬日景象。北风呼啸，寒云笼罩，归庄的老翁背负着沉重的忧愁，试图渡过黄昏的困扰。独木舟在险峻的岩石下断裂，惊涛骇浪不曾停息。这幅画中的景象引发了世外之人的深深感慨和共鸣。

赏析：
《题风雪归庄图》以简练而凄美的笔触展现了冬日的荒凉和人生的艰难。北风呼啸和寒云笼罩，形象地表现了寒冷的气候和荒凉的自然景观。归庄的老翁头上白雪厚厚地覆盖，象征着岁月的沉淀和人生的苦难。他努力渡过忧愁的黄昏，表达了对困境的坚持和对希望的追求。

诗中的独木舟和险峻的岩石形成鲜明的对比，凸显了人生道路上的艰难和挑战。惊涛骇浪不曾停息，象征着世事变幻、无常不息的现实。然而，这幅画中的景象却引发了世外之人的感慨和共鸣。这表明诗人通过描绘荒凉的冬日景象，寄托了对人生意义的思考和对人性的深刻洞察。

《题风雪归庄图》通过简洁而富有表现力的语言，以冬日的景象抒发了对人生困境和苦难的思考。诗中蕴含的情感以及对人性和命运的深刻触动，使其成为一首令人动容的佳作。

tí fēng xuě guī zhuāng tú
题风雪归庄图

běi fēng hào kū lín, hán yún méi xī lǐng.
北风号枯林，寒云没西岭。
guī wēng xuě mǎn lì, yù dù chóu rì míng.
归翁雪满笠，欲渡愁日暝。
gū zhōu duàn jī xià, jīng làng wú shí jìng.
孤舟断矶下，惊浪无时静。
suì lìng shì wài rén, gǎn cǐ huà zhōng jǐng.
遂令世外人，感此画中景。