“相看怜病骨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“相看怜病骨”全诗
霜疑铅粉剩,苔认翠钿留。
孤冢埋幽恨,寒烟怆暮愁。
相看怜病骨,清泪洒松楸。
更新时间:2024年分类:
《过马十娘墓(二首)》马如玉 翻译、赏析和诗意
《过马十娘墓(二首)》是明代诗人马如玉所作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
译文:
花月人千古,乾坤土一抔。
霜疑铅粉剩,苔认翠钿留。
孤冢埋幽恨,寒烟怆暮愁。
相看怜病骨,清泪洒松楸。
诗意:
这首诗词描述了诗人马如玉在经过马十娘墓时的感慨与思考。诗人用简洁而深刻的语言,表达了人生短暂、世事无常的主题,以及对逝去的人和时光的思念和感伤。
赏析:
这首诗词以简练的语言表达了深远的哲理和情感。以下是对每个诗句的赏析:
1. 花月人千古,乾坤土一抔。
这两句诗揭示了人生的短暂与时光的流转。花与月象征着美好和光明,而人的一生却如同瞬间,转瞬即逝。乾坤土一抔则表达了人们最终归于尘土的命运,强调了人生的脆弱与渺小。
2. 霜疑铅粉剩,苔认翠钿留。
这两句诗以自然景物的描写来表达岁月的流逝和人事的更迭。霜疑铅粉剩,暗示了人事已逝,只剩下冷寂的痕迹。苔认翠钿留,描述了墓地上生长的苔藓,象征着时间的流逝和岁月的沉淀。
3. 孤冢埋幽恨,寒烟怆暮愁。
这两句诗揭示了马十娘的孤寂和深深的恨意。孤冢埋幽恨,表达了马十娘生前的悲苦和无奈。寒烟怆暮愁,则刻画了诗人在墓地感受到的凄凉和悲伤。
4. 相看怜病骨,清泪洒松楸。
这两句诗表达了诗人对马十娘的同情和思念。相看怜病骨,表明诗人对马十娘墓中的遗骨感到深深的同情和怜悯。清泪洒松楸,描述了诗人因思念而流下的清澈的眼泪。
整首诗以简洁而凄美的语言,传达了对逝去的人和光阴的无尽思念。马如玉通过描绘自然景物和墓地的景象,抒发了对生命短暂和人世无常的感慨,以及对逝者的怜悯和思念之情。
“相看怜病骨”全诗拼音读音对照参考
guò mǎ shí niáng mù èr shǒu
过马十娘墓(二首)
huā yuè rén qiān gǔ, qián kūn tǔ yī póu.
花月人千古,乾坤土一抔。
shuāng yí qiān fěn shèng, tái rèn cuì diàn liú.
霜疑铅粉剩,苔认翠钿留。
gū zhǒng mái yōu hèn, hán yān chuàng mù chóu.
孤冢埋幽恨,寒烟怆暮愁。
xiāng kàn lián bìng gǔ, qīng lèi sǎ sōng qiū.
相看怜病骨,清泪洒松楸。
“相看怜病骨”平仄韵脚
平仄:平仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。