“哀挽辞秦塞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故仆射裴公挽歌三首》是唐代诗人岑参创作的一首挽歌。这首诗歌是为了悼念唐玄宗时期的重要官员、仆射（射声部的官职）裴耀卿而作，表达了对裴耀卿的深切怀念和感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
盛德资邦杰，嘉谟作世程。
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
罢市秦人送，还乡绛老迎。
莫埋丞相印，留著付玄成。
五府瞻高位，三台丧大贤。
礼容还故绛，宠赠冠新田。
气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡。
先时剑已没，陇树久苍然。
富贵徒言久，乡闾殁后归。
锦衣都未著，丹旐忽先飞。
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
遥知九原上，渐觉吊人稀。

诗意和赏析：
这首挽歌表达了对已故仆射裴耀卿的哀悼之情，同时也映照了唐代的政治和社会现实。诗中通过描写裴耀卿的功绩和声名，表达了他对国家的贡献，以及在门下任职的重要性。"盛德资邦杰"、"嘉谟作世程"等词语赞美了他的品德和事业。"门瞻驷马贵，时仰八龙名"表达了裴耀卿受人景仰、受到重要官员尊敬的形象。

诗歌的后半部分则表达了对裴耀卿去世的悲痛之情，强调了他的功业已经成为历史的一部分，但他的精神和影响仍然在。"莫埋丞相印，留著付玄成"呼吁不要埋葬裴耀卿的官印，留给后人传承。"五府瞻高位，三台丧大贤"暗示了社会的流变和官员的离世，表达了对时局的忧虑。

"礼容还故绛，宠赠冠新田"表现了对故人归葬故土的期盼，以及唐代时人常见的赐封土地的风俗。"气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡"描绘了裴耀卿的气息已经消散，灵魂飞向京兆阡陌（阡陌，古代街巷的意象）。"先时剑已没，陇树久苍然"强调了裴耀卿早已过世，山林的景物依然不变，对光阴流转的无情感叹。

最后两句"锦衣都未著，丹旐忽先飞。哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。遥知九原上，渐觉吊人稀"突出了裴耀卿英年早逝的悲剧，未能享受富贵，就像锦衣还没来得及穿上，丹旐（官帽）却已飘飞。悲笳吹响，感叹裴耀卿在秦塞（边塞）的离世，以及悲痛的情感蔓延到帝畿之地。"遥知九原上，渐觉吊人稀"则表达了远在九原（地名）上的人们，渐渐感觉到悼念之情的稀少，凸显了时间对人事的冲淡和淡漠。

整首诗以悼念裴耀卿为中心，通过对他生平事迹和去世状况的描写，反映了唐代社会的政治现实和人生离别的无奈。作者运用细腻的描写和深刻的思考，将个人情感与时局的变迁融为一体，展示了挽歌诗的典范之作。

gù pú yè péi gōng wǎn gē sān shǒu
故仆射裴公挽歌三首

shèng dé zī bāng jié, jiā mó zuò shì chéng.
盛德资邦杰，嘉谟作世程。
mén zhān sì mǎ guì, shí yǎng bā lóng míng.
门瞻驷马贵，时仰八龙名。
bà shì qín rén sòng, huán xiāng jiàng lǎo yíng.
罢市秦人送，还乡绛老迎。
mò mái chéng xiàng yìn, liú zhe fù xuán chéng.
莫埋丞相印，留著付玄成。
wǔ fǔ zhān gāo wèi, sān tái sàng dà xián.
五府瞻高位，三台丧大贤。
lǐ róng hái gù jiàng, chǒng zèng guān xīn tián.
礼容还故绛，宠赠冠新田。
qì xiē fén yīn dǐng, hún fēi jīng zhào qiān.
气歇汾阴鼎，魂飞京兆阡。
xiān shí jiàn yǐ méi, lǒng shù jiǔ cāng rán.
先时剑已没，陇树久苍然。
fù guì tú yán jiǔ, xiāng lǘ mò hòu guī.
富贵徒言久，乡闾殁后归。
jǐn yī dōu wèi zhe, dān zhào hū xiān fēi.
锦衣都未著，丹旐忽先飞。
āi wǎn cí qín sāi, bēi jiā chū dì jī.
哀挽辞秦塞，悲笳出帝畿。
yáo zhī jiǔ yuán shàng, jiàn jué diào rén xī.
遥知九原上，渐觉吊人稀。