“寂寂复寥寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜独坐》是明代诗人陆师道创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寂寂复寥寥，
寒灯挂环堵。
犬吠何处村，
虫喧今夜雨。

诗意：
这首诗描绘了一个人独自坐在秋夜中的场景。夜晚静谧而寂寥，只有一盏寒冷的灯挂在屋里。远处传来狗的吠声，但无法确定它是属于哪个村庄。与此同时，虫子们在这雨夜中嘈杂地鸣叫。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一个寂静而孤独的秋夜场景，通过独特的意象和声音效果，传达出一种深沉的情感。诗中的句子短小精炼，用寥寥数语勾勒出了夜晚的寂寥氛围。"寂寂复寥寥"一句中的反复和寥寥两个形容词，进一步强调了夜晚的寂静，也暗示了诗人内心的孤独。"寒灯挂环堵"一句描绘了屋内的冷清景象，寒冷的灯光更加凸显了诗人的孤单。"犬吠何处村"一句中的狗吠声增添了一丝生命的存在，但由于不知道声音的来源，更增加了无处寻觅归属感的孤独。"虫喧今夜雨"一句将虫子们的鸣叫与夜雨结合在一起，形成了一种略带沉闷的氛围，暗示了诗人内心的郁闷情绪。

整首诗以寥寥数语勾勒出了一个凄凉而沉寂的秋夜景象，传达了诗人深沉的孤独和郁闷情感。它通过简洁而有力的描写，使读者能够感受到诗人内心的冷清和孤独，同时也勾起了读者对于秋夜的思考和共鸣。这首诗以其独特的意象和情感表达方式，展示了明代诗歌的特点，值得我们细细品味和欣赏。

qiū yè dú zuò
秋夜独坐

jì jì fù liáo liáo, hán dēng guà huán dǔ.
寂寂复寥寥，寒灯挂环堵。
quǎn fèi hé chǔ cūn, chóng xuān jīn yè yǔ.
犬吠何处村，虫喧今夜雨。